Aisumasen (I'm Sorry) (Ultimate Mix) - 1973 Portapak home video filmed by John Lennon
翻訳
1973年5月、ジョン・レノンのアルバム「マインド・ゲームス」の制作が始まる3か月前、ジョンとヨーコはニューヨークのウエスト72番街にあるダコタ・ビルに新しく購入したアパートに引っ越しました。このアパートはセントラルパークの高い位置にあり、後にジョンにちなんで名付けられたストロベリー・フィールズと呼ばれる地域を一望できるとともに、今や世界的に有名な「イマジン」のモザイクがある場所です。
この映像は、全てジョン・レノンが初期のソニー・ポータパック・カメラとリール・トゥ・リール・レコーダーで撮影した白黒の映像で、その中でヨーコが彼女の高く評価されている「無限の宇宙」アルバムのためにインタビューを受けている様子や、ジョンが寝室の鏡で自分自身（およびカメラ）を撮影している様子、トランジスタラジオで音楽室で遊んでいる様子、新しいアパート内外の様々な景色、サッシ窓から中央公園やW72番街を歩く人々を「リア・ウィンドウ」や「ザ・コンバーセーション」風に撮影したものが収められています。
アパート内にはヨーコのアートワークである「Forget It, 1966」、「Wrapping Piece, 1966」、エヴァーソン美術館での彼女の展覧会「This Is Not Here」のポスター（1971年シラキュース）、Sohmer & Co. Cabinet Grandのアップライトピアノ、Fender Rhodes Seventy Threeキーボード、ハーモニウム、様々な打楽器、そして彼らの録音・再生機器が映っています。また、24時間のニューステキストサービスが流れるテレビや、現在読んでいる書籍が並ぶ本棚、ジョンが撮影したヨーコのポラロイド写真も見ることができます。
この時期は大きな動揺の時期でした。ヨーコは10歳の娘キョーコの親権を得ており、その後彼女は行方不明になり、父親であるトニー・コックスによって宗教団体に隠れて連れ去られたことが後に発覚します。ジョンとヨーコはアレン・クライン、ジョコ・フィルムズ、エレファントズ・メモリーとの関係を終わらせる過程にあり、新たな場所を探していました。ベトナム戦争が続き、アイルランドでは問題が続き、ジョンはアメリカに滞在する権利をめぐって移民局と争っていました - 彼が最終的に勝訴し、多くの創造的な人々が合法的に国で働く道を開くことになる画期的な事件でした。
移民局との法廷闘争にもかかわらず、ジョンとヨーコはともに楽観的なマインドセットを保ち続け、戦争に平和的に抗議し、フェミニズムのためにキャンペーンを行い、ヨーコが以前に学んだハーバード大学で行われた全米女性機構の第1回国際フェミニスト企画会議に出席していました。
いいなと思ったら応援しよう！
