見出し画像

海外マンガ情報誌「モリマチ。」Web版 海外マンガTOPICS―2024年4月

書肆喫茶mori~海外コミックスのブックカフェ

書肆喫茶moriの店主が気になった海外マンガのニュースをご紹介する「海外マンガ情報誌「モリマチ。」Web版 海外マンガTOPICS」。
本記事では2024年4月のニュースをご紹介します。
バンド・デシネ翻訳者の原正人さんとやっているポッドキャスト「海外マンガRADIO」では、ここで紹介していない海外マンガに関するニュースについてもお話していますので、よかったらこちらもご覧ください。


フランスで大人気のウェブコミック『マリキ』がRPG化

『マリキのブログ』として月刊ユーロマンガで連載された、フランスで大人気のウェブコミック『Mariki』RPGとなり、3月21日にトレイラーが公開された。日本語ローカライズはいまのところないよう。近日中にリリース予定。

『風が吹くとき』原作アニメ映画がリバイバル上映

レイモンド・ブリッグズの絵本マンガ『風が吹くとき』のアニメ映画の日本語吹替版は8月2日から全国の劇場でリバイバル上映されることが明らかになった。イギリスの田舎に住む平凡な夫婦が核戦争の脅威に襲われる物語。

京都国際マンガミュージアム公式ガイドブック『マンガって何？』発売

京都国際マンガミュージアムの公式ガイドブック『マンガって何？　マンガでわかる マンガの疑問』が4月に発売された。マンガとは何かという、わかっているようでわかっていない疑問に答える。世界のマンガについても取り上げられている。

漫画家エド・ピスコー死去

『ヒップホップ家系図』などの著作で知られる漫画家エド・ピスコーが4月1日、41歳で亡くなられた。

ブラジルの国民的漫画家ジラウド死去

日本では『やんちゃなマルキーニョ』『フリッチス ふしぎな色の旅』の絵本で知られるブラジルの国民的漫画家ジラウドさんが4月6日、91歳で亡くなられた。海外マンガ情報誌『漫海』第2号で、漫画家モクタン・アンジェロさんが偉大な同郷の作家として、くまごろうさんが著名なポルトガル語圏マンガ作家としてジラウドさんを紹介されている。

フランスの漫画家ムッシュー・タンさんがテレビ出演

フランスで大人気の子ども向けバンド・デシネ『Mortelle Adèle』シリーズの作者であるムッシュー・タンさんが4月8日テレビ東京の番組「YOUは何しに日本へ?」に出演された。ムッシュー・タンさんがデザインしたキャラクター「ガドゥ」が日本のキディランドで販売されるまでが紹介された。ガドゥのキャラグッズは通販サイトでも購入可能。

アンダーグラウンドコミック運動の重要人物トリナ・ロビンス死去

4月10日、アンダーグラウンド・コミックの重要人物で、男性社会のアメリカの漫画界に一石を投じた漫画家トリナ・ロビンスさんが亡くなられた。85歳だった。

バンド・デシネ翻訳者、原正人さんのインタビュー記事公開

4月11日、異なる文化の架け橋、国境を超えた文化交流につながる仕事をしている人にインタビューをする「Culture Weavers」。第1回としてバンド・デシネ翻訳者の原正人さんのインタビュー記事が公開された。

第53回日本漫画家協会賞の最終選考に『サバキスタン』が選出

4月12日に発表された日本漫画家協会賞の最終選考にロシアのビタリー・テルレツキー、カティア『サバキスタン』が選出された。大賞は小田ゆうあさんの『かろりのつやごと』が受賞した。

「世界のマンガについてゆるーく考える会#19」開催

4月17日(水)に東京で「世界のマンガについてゆるーく考える会」が開催された。40名ほどの方が参加され、邦訳、原書含めさまざまな海外マンガが集まり、回覧したり、発表があったり、談笑したりと楽しい時間になった。会の様子は「海外マンガRADIO番外編」にて。

オランダ翻訳者の川野夏実さんがnoteをスタート

翻訳者の川野夏実さんが4月19日にnoteを始めた。これからオランダのグラフィックノベルについて記事がアップされる予定とのこと。サウザンコミックス第8弾エメー・デ・ヨング『ハチクマの帰還』のクラウドファンディングも準備中。

香港の漫画家KIUさんの『3itches 三魔女』がコミック誌『青騎士』で連載開始

4月19日発売の隔月刊コミックス『青騎士19A号』（KADOKAWA）で、香港の漫画家KIUさんの『3itches 三魔女』日本語版の連載がスタートした。『3itches 三魔女』は香港の漫画専門書店、紙本分格が出版している漫画で、青騎士編集部が惚れ込んで連載をオファーしたことが4月14日公開の青騎士noteにて明かされている。

『マンガの描き方』 『フキダシ論』刊行記念トークイベント 「マンガの読み方と描き方」

4月26日、『マンガの描き方』『フキダシ論』刊行記念トークイベント「マンガの読み方と描き方」が開催された。スコット・マクラウド『マンガの描き方』の翻訳者である須川宗純さんと、『フキダシ論』の著者である細馬宏通さんがゲスト。

メゾン・プティ・ルナールでダヴィッド・プリュドムのサイン会開催

4月27日(土)、東京・板橋のバンド・デシネ専門店メゾン・プティ・ルナールさんで『レベティコ』の作者ダヴィッド・プリュドムさんのサイン会が開催された。ダヴィッド・プリュドムと相撲マンガ『Sumographie（スモウグラフィ）』を共作されたシナリオライターSonia Déchamps（ソニア・デシャン）さんも来店された。

韓国コミックエッセイ『わたしはマラン／わたしはシャイエン、トランスジェンダーです』無事成立

4月30日、韓国のコミックエッセイ『わたしはマラン／シャイエン、トランスジェンダーです』の111％の達成率でクラウドファンディングが終了した。2024年冬以降に全国書店で発売予定。

イベント予定

5月1日～14日：リトルサンダー『Kylooe』原画展＠青山ブックセンター（東京）

5月3日～5日：大阪コミコン＠インテックス大阪（大阪）

5月6日：SASAKIコンベンション2024（同時開催：コミコンの思い出展）＠T5スタジオ（大阪）

アメコミや雑貨のお店PLUSH BOYさんのイベント。世界各国のコミックスを翻訳出版しているWAGA COMIXさんも参加。

5月11日～12日：JAPAN COMIC ART EXPO 2024＠浅草 台東館4階（東京）

5月11日～12日：TAIWAN PLUS 2024 京都新宝島＠京都市勧業館 みやこめっせ 第3展示場（京都）

5月12日(日)13:15～14:00に台湾の漫画家PETER MANNさんと書肆喫茶mori店主とのトークイベントを開催。

6月1日～16日：KCN個展「The Metamorphosis」＠ヴァニラ画廊（東京）

書評・レビューなど

『ソリアを森へ』（さくまゆみこさん、朝日新聞「子どもの本棚」）

『ターラの夢見た家族生活』（小国綾子さん、鈴木英生さん、朝日新聞ポッドキャスト「今夜、BluePostで」）

『21世紀の恋愛』（読書会レポート、幻冬舎編集部）

『秒速5000km』（ラジオビューグル）

海外マンガの本棚(2024年4月公開)

おまけ

4月は東京に行き、板橋にあるバンド・デシネ専門店メゾン・プティ・ルナールさんを訪問しました。メゾン・プティ・ルナールさんの紹介と、店主のティボーさんに教えていただいたおすすめバンド・デシネについて動画にしました。ぜひご覧ください！


海外マンガの情報発信とお店を続けていくために大切に使わせていただきます！応援よろしくお願いします！