対訳が準備済み

対訳が準備済みで焦った件です。飛んで下の過去の機械翻訳側はGoogleの著作物な対訳です。手動翻訳としか思えない。

昨日（yesterday
December 29, 2020 08:41:55
テーマ：長文注意

昨日は息せき切って書こうにも情報が入らなかった事、翌日へのモチベーション。つまり情報がマスコミ依存という芸人見習いの俺だけか。
Yesterday I couldn't get enough information to write, and I was motivated to write the next day. In other words, I am an apprentice entertainer whose information depends on the media.
つまり、マスコミが冬休みに入ることが入力される情報量に影響してました。
In other words, the amount of information entered by the media entering winter vacation was affected.
マスコミの加工品を安く売りさばく売人という見方なら、自分のアトピーと運痴と無知でマスコミを諦めたブサメンなんだが、トッピング魔の真骨頂としては、現状、武漢肺炎＋イギリス肺炎＋南ア肺炎でコロナ亜種だらけになってて草
From the perspective of a seller who sells media coverage at a low price, he is just an ugly man who gave up the media due to atopy, low physical strength, and ignorance. However, as the true value of the topping demon, at present, it is a full course of Wuhan pneumonia, British pneumonia and South African pneumonia. It is a community-acquired infection full of variants of China virus.
墓地の住人が教えてくれるんだろうな。多分。
The resident of the graveyard will tell you. Maybe.

2020年01月30日（January 30, 2020
『ウィルスの進化度は有用か？』

真核生物は原核生物に対してキメラなんで、バイオハザードレベルでなく危険である。
Eukaryotes are chimeric to prokaryotes, so they are dangerous, not at the biohazard level.

共生菌レベルでなく細胞が融合しているのが、ローカルなレベルの今現在の生き物である。
It is the current creatures at the local level that cells are fused rather than at the symbiotic level.
RNAが実効部隊でDNAは記録媒体だが、RNAだけの生物はウィルスである。
RNA is an effective unit and DNA is a recording medium, but RNA-only organisms are viruses.
ウィルスは凄い進化しているが、本当に進化しているのか、DNAのバグである寄生生物かがRNAの問題である。
Viruses are evolving tremendously, but whether they are really evolving or parasites that are DNA bugs is the problem with RNA.
進化速度は安定しないRNAが早い。RNAが生命体に変化するかどうかが、ゾンビ映画が現実になるかどうかの分岐点である。
RNA whose evolution rate is not stable is fast. Whether RNA transforms into a living organism is the turning point in whether a zombie movie becomes a reality.
真核生物が、融合した細胞であるが、DNAに対してRNAがこのレベルのアプローチをするかどうかが、RNAの進化をDNAが取り込めるかの解となる。
Eukaryotes are fused cells, and whether RNA takes this level of approach to DNA is the solution to whether DNA can take up the evolution of RNA.
ゾンビ映画は現実的でなく、DNAはRNAの進化の影響下にあり、八百長ものの握り合いなんだと思います。
Zombie movies are unrealistic, DNA is under the influence of RNA evolution, and I think it's a match-fixing squeeze.
宿主を絶滅させるウィルスはなくて、細胞レベルの進化は哺乳類の進化に劣るのか、昆虫類が一番進化した生物かが問題だと思うが、多細胞生物前提であるRNAは細胞レベルでは、有用でない。
There is no virus that exterminates the host, and I think the problem is whether the evolution at the cellular level is inferior to the evolution of mammals, or the organism in which insects have evolved the most, but RNA, which is a premise of multicellular organisms, is not useful at the cellular level.
単細胞生物の寄生ウィルスが、人工進化における有用でないのか？
Is the parasitic virus of unicellular organisms not useful in artificial evolution?
RNAは多細胞生物前提の寄生生物でないのかと。
Is RNA a parasite premised on multicellular organisms?
つまり、ウィルスは全く進化していないかもしれないのが、究極の論点である。
So the ultimate issue is that the virus may not have evolved at all.
プレデターやエイリアン映画は嘘かも知れない。
Predators and alien movies may be lies.
強毒化したウィルスは危険だが、宿主を絶滅させるウィルスは全く進化していないかもしれません。
Virulent viruses are dangerous, but viruses that exterminate the host may not have evolved at all.
要は、大絶滅のトリガーが過去にあったかどうかが気になるだけ。
The point is, I just wonder if there was a trigger for the great extinction in the past.