When It's Gone という曲を書きました

少し前に日常の何気ないけど有難い瞬間を構成している事柄は気がつくと無くなってしまうというような内容の曲を書きました。

歌詞は英語なのですが和訳はこんな感じです。

和訳：
太陽が高く昇り、照りつける ビーチに行こう、この街を楽しもう 冷たいビールを手に、座ろう

人生はパーティーだ、このビートを感じて 大波に乗って、心臓がドキドキする、内側で熱く燃える

サビ：
無くなって初めて気づくんだ これらの瞬間がどれほど貴重か、どれほど長く心に残るか 無くなって初めて気づくんだ 瞬く間に、それらは過ぎ去ってしまう

ソロ

のんびりとした日々、青い空。波が呼んでいる、オーシャンビュー、ヤシの木も揺れ、無邪気な空気

君がここにいると、何の心配もない ゆっくりとドライブし、海風を感じる ラジオが流れ、心地よい

サビ：
無くなって初めて気づくんだ そうした笑顔、こうした笑い声、すべての歌 無くなって初めて気づくんだ だからこの瞬間を大切にしよう、これらは長くは続かないから

夕焼けが空を彩る 手をつないで、君と僕 波が穏やかに打ち寄せ、月が高く昇る

星の下で、君と僕 夜が涼しくなり、焚き火の光 抱きしめ合い、とても心地よい

英語の歌詞はこんな感じです：

Sun’s up high, blazing down,
Hit the beach, rock this town.
Cold beer’s in, grab a seat,

Life’s a party, feel the beat.
Tidal wave, catch the ride,
Heart’s pumping, wild inside.

You only realize, oh... when it's gone,
How precious all these moments, how they linger on.
You only realize, oh... when it's gone,
In the blink of an eye, they will pass us by.

solo

Lazy days, skies so blue,
Waves calling, ocean's view.
Palm trees sway, carefree air,

With you here, I’ve got no care.
Driving slow, coastal breeze,　
Radio's on, feel at ease.

You only realize, oh... when it's gone,
Every smile, every laugh, every song.
You only realize, oh... when it's gone,
Hold tight to the moments, they won't last long.

Sunset glow, paints the sky,
Hand in hand, you and I.
Waves roll in, a gentle sigh,
With the moon climbing high

Under stars, me and you.
Night turns cool, firelight,
Holding close, feels so right.

デモバージョンはこちらで聴けます↓
https://soundcloud.com/blueskyken7/you-only-realize