2021年7月4週のアフリカニュース：イードのお祝い、ラリベラ岩窟教会群、マダガスカル大統領暗殺未遂、ルワンダとスパイウェア、南スーダン女性議長、シエラレオネ死刑廃止、ドルとアフリカ通貨

2021/7/21-2021/7/27にシェアしたアフリカニュースです。

Twitter(@BlueBaobabBar)や
Facebook(https://www.facebook.com/cafebarbluebaobab/)でアフリカ記事をほぼ毎日ひとつ紹介していまして、そのまとめです。

この週は
イスラム教のイードのお祝いの時期、
世界遺産の見直し時期のようですがエチオピアのラリベラ岩窟教会群が老朽化している話、
マダガスカル大統領暗殺未遂計画があり容疑者を捕まえた話、
イスラエルのスパイウェア ペガサスをルワンダが非常に活用している様子の話、
南スーダンの国会議長に初の女性が選出された話、
シエラレオネで死刑廃止法案が通過した話、
対ドルで強いアフリカ通貨トップ10の話など。

#アフリカ 934 2021/7/21
【ムスリムのイードのお祝い】

昨日からイードのお祭りのようです。
コロナで各種制限があるようですが、ヤギや羊の肉を分け合ってお祝い。
リンク先にはいい写真たくさんあります
---
・ハッジ巡礼の終わりを祝う、Eid al-Adha イード・アル＝アドハーのお祝い
->アラビア語で「犠牲祭」
->魂の罪を洗い落とし、平等と兄弟愛を分かち合うもの

・預言者イブラヒムが息子を犠牲にして信義を試された物語から
　神は手にとどまり、羊が与えられた
　->ヤギ、羊、牛などの動物を犠牲にして、近隣や貧しい人に肉を配る日
　
・今年は火曜から始まる
　コロナのため多くの国では制限あり
　
Muslims around the world celebrate Eid al-Adha
https://www.aljazeera.com/gallery/2021/7/20/muslims-around-the-world-celebrate-eid-al-adha-2

#アフリカ 935 2021/7/22
【エチオピアの第2のエルサレムが危機に？ ラリベラ】

世界遺産のエチオピアのラリベラ岩窟教会群。
いまユネスコが保存状態について見直ししてるようですが、世界遺産であってもなくても行ってみたい場所です
---
・ラリベラLalibelaはアフリカのペトラPetraとしても知られ、歴史的宗教的建築的に価値がある

・12世紀のザグウェ帝国の街。現在ではエチオピア正教会の街
　　アフリカ人の巡礼のため作った第２のエルサレムとされる
　　岩をくりぬいて作った11の教会、大きいもので12メーター
　しかし雨や太陽で老朽化

・ユネスコは現在、各地の世界遺産の保存状態について確認中
　「危険な状態」と判断される可能性も

Is Ethiopia's Lalibela known as the "Second Jerusalem" in danger?
https://www.africanews.com/2021/07/21/is-ethiopia-s-lalibela-known-as-the-second-jerusalem-in-danger/

#アフリカ 936 2021/7/23
【マダガスカル大統領暗殺未遂】

マダガスカルで大統領の暗殺企図。
危なかった、というより、悪いやつらを事前に捕まえてやった、という見せしめのような感じがしますね。
マダガスカル荒れてるようですね
---
・マダガスカルのラジョエリナ大統領の暗殺未遂
　->警察は6人を逮捕：仏人2名、2重国籍のマダガスカル人2名、そのほかはマダガスカル人
　
・数か月前にはジャーナリストによるコロナ騒動の報道を巡り動乱、南部では飢饉
・この1ヶ月で2度目の暗殺企図
　　前回は軍部高官が狙われた

・ラジョエリナ大統領は2009年に軍隊をバックに政権の座へ
　2018年には選挙で前Ravalomanana大統領に勝利

Madagascar foils assassination attempt on President Andry Rajoelina
https://www.africanews.com/2021/07/23/madagascar-foils-assassination-attempt-on-president-andry-rajoelina/

#アフリカ 937 2021/7/24
【ルワンダがスパイウェアで監視】

イスラエルのスパイウェア、ペガサスですがルワンダ当局も利用してたよう。
別の記事だとルワンダが南アのラマポーザ大統領の電話を監視してたなんて話も。
流石ルワンダ、近隣諸国だけでなく南アも押さえているのか、と妙な関心をしてしまいました
---
・アムネスティによるとルワンダ当局はスパイウェアを使用
　・3500人の活動家、ジャーナリスト、政敵、外国の政治家らをターゲットにしていた可能性
　・2016年から使用
　・ホテルルワンダで知られるRusesabaginaの娘の電話番号など
・アムネスティはスパイウェアを販売しているイスラエルのNSOグループに販売停止を要求。人権侵害だとして
・NSOグループのスパイウェアは元首、活動家、ジャーナリストら5万人の電話番号の監視リスト->流出
・ペガサスプロジェクト：パリのNPOを中心とする共同体でスパイウェアの調査

Pegasus Project: Rwandan authorities chose thousands of activists, journalists and politicians to target with NSO spyware
https://www.amnesty.org/en/latest/news/2021/07/rwandan-authorities-chose-thousands-of-activists-journalists-and-politicians-to-target-with-nso-spyware/

#アフリカ 938 2021/7/25
【南スーダンの国会議長に初の女性】

先日独立10周年だった南スーダン、初の女性国会議長誕生。
要職を歴任されているようで南スーダンにとってはお馴染みの方なんだろうと思います
---
・南スーダンの国会議長に初の女性Jemma Nunu Kumbaさん
　現職の与党事務総長
　
・金曜に南スーダンのキール大統領が発表

・Kumbaさんは1966年生まれ。1990年代にSPLM(スーダン人民解放運動)に入党
　和平協定の実施に携わる予定

・南スーダンは独立後10年で、現在最悪の食料危機に瀕している。国民の6割が食料不足

South Sudan names woman to head parliament
https://www.africanews.com/2021/07/24/south-sudan-names-woman-to-head-parliament/

#アフリカ 939 2021/7/26
【シエラレオネで死刑廃止】

シエラレオネで死刑廃止へ。アフリカ諸国では廃止の流れのようです。
人権団体の抗議や国際的な動きというのを気にしているよう。
死刑の対象が殺人や反乱、というところに内戦を経てきた国というのを感じます。
---
・金曜、シエラレオネの146人の議員の大半が死刑制度廃止に投票

・殺人や反乱の罪では、死刑の代わりに終身刑か最低30年の懲役となる

・シエラレオネでは1998年以来死刑執行なし
　人権団体が廃止を求めていた

・「国際標準に合わせるために」

・アフリカ諸国では死刑廃止の流れ

Sierra Leone parliament approves bill to ban death penalty
https://www.africanews.com/2021/07/24/sierra-leone-parliament-approves-bill-to-ban-death-penalty/

#アフリカ 940 2021/7/27
【ドルに対して強いアフリカの通貨は？】

ドルに対して強いアフリカ通貨トップ10。面白いです
色々な通貨がありますね(そんな感想ですが)
---
1.リビアのDinar(1ドル：LD1.41)
2.チュニジアの Dinar (1ドル：DT 2.87)
3.ガーナの Cedi (1ドル：GH 5.49)
4.モロッコの Dirham (1ドル： MAD 9.20)
5. ボツワナの Pula (1ドル：P 11.6)

あとはザンビアのKwacha、セーシェルのRupee、南アのRand、エリトリアのNakfa、エジプトのPound

Which are the Africa's strongest currencies?
https://www.africanews.com/2021/07/26/which-are-the-africa-s-strongest-currencies/

このアフリカニュース投稿について。
だいたい毎日、英語のアフリカニュース複数サイトから気になるニュースを１つ選んで
要約してシェアしてます。

ニュース鮮度は良いかと思いますが、翻訳間違いや内容間違いを含んでいる可能性があります。
主に自分のアフリカ情報収集と英語訓練目的で、多少皆さんのアフリカ情報のお役に立てればと思っております。
記事に対するコメント、ご意見、感想お待ちしてます！元記事のURLも貼っているので翻訳に対する指摘も歓迎です！
応援はとても嬉しいです。