2022年1月3週のアフリカニュース：マリ擁護のロシア＆中国、バイクタクシー禁止、アフリカ決済システムPAPSS、ケニア港湾リスク、ガーナのメンタルヘルス、ケイタ元大統領逝去、アフリカサッカー

2022/1/12-2022/1/18にシェアしたアフリカニュースです。

Twitter(@BlueBaobabBar)や
Facebook(https://www.facebook.com/cafebarbluebaobab/)でアフリカ記事をほぼ毎日ひとつ紹介していまして、そのまとめです。

#アフリカ 1096 2022/1/12 【マリ制裁にロシア、中国が反対 国連】

国連でマリを議題に西側とロシア・中国の対立。というかマリが代理戦争の舞台になってるんでしょうか。
昨年のクーデターで軍事政権になったマリに対して、西アフリカ共同体が経済制裁。それを支援しようという国連決議にロシア、中国が反対。
マリでは旧宗主国フランス軍が出ていき、代わりにロシア傭兵部隊が入っている状況。中国もしっかり入り込んでいるんでしょうね
・ロシア、中国は国連安全保障理事会に反対
->ECOWASのマリ制裁支援の決定に対して
->前宗主国フランスによる草案

・マリは軍部が5年は政権の座につくと計画
->2020年8月、2021年5月に軍事クーデター、そのまま政権を手に
->以前の約束では今年2月に選挙
・理事会のアフリカ3カ国：ケニア、ガーナ、ガボンは制裁支持
・日曜、西アフリカ経済共同体ECOWASはマリに通商と経済支援停止を決定
・アメリカもECOWASの制裁を支持

・中国：マリは移行途中であり外圧は避けるべき
・ロシア：この状況で選挙準備はマリ政府も大変

・フランス：マリに入っているロシア傭兵部隊を批判

Russia, China block UN support for ECOWAS sanctions on Mali
https://www.aljazeera.com/news/2022/1/12/russia-and-china-block-un-support-for-ecowas-sanctions-on-mali

#アフリカ 1097 2022/1/13 【ダカールのバイクタクシー禁止令】

ダカールでバイクタクシー禁止令とのことですが、映像を見る限りドライバー1人乗りのバイクしか出てこず、これはすでに禁止されているからなのか、それとも荷物を運ぶバイクのことなのかよく分かりません。
以前ナイジェリアのラゴスでもバイクタクシー禁止令が出てましたが、増えすぎたり、交通ルールの面から危険なんでしょうね
・セネガルの首都ダカールではバイクタクシーが交通手段の1つ
->地域政府が禁止
->強い反発。多くのドライバーが失業することに

・宅配会社の代表：政府には話し合いの場を求めている。若い人の働く場が必要だ

Dakar’s governor bans motor-taxis in the capital
https://www.africanews.com/2022/01/12/draka-s-governor-bans-motor-taxis-in-the-capital/

#アフリカ 1098 2022/1/14 【汎アフリカ決済システムPAPSS 始動】

アフリカ内で自国通貨でやり取りができる決済システムが始まったそう。まだ西アフリカの一部のようですが、アフリカ全土で使えるようになったらスゴイですね。
個人向けというよりは事業者向けの雰囲気で、各中央銀行とも連携するシステムは大変そうですがうまく運用進むといいですね
・汎アフリカ決済システムPAPSSがガーナで開始
・”決済をつなぎ、アフリカ貿易を加速”

・西アフリカ6カ国での実証実験を経ての開始
・AfCFTA(アフリカ大陸自由貿易圏) 関係者：
買い手は自国通貨で支払い、売り手は自国の通貨で受け取れる
毎回米ドルに交換してやり取りするよりもコストが下がる

・ルワンダの企業関係者：アフリカの他の国で事業を行う際に非常にやりやすくなる

・PAPSSと各中央銀行の即時決済システム、ISO 20022メッセージ標準などで動く

Pan-African payment system launched: How it works
https://www.newtimes.co.rw/news/pan-african-payment-system-launched-how-it-works

#アフリカ 1099 2022/1/15 【港湾拡張で犯罪リスク増】

港を大きくすると物資やお金が集まり、それを狙うテロや犯罪組織に狙われるリスクが高まると。
アフリカは発展とこういう負の面が一体なのかもしれませんが、勿体ないと思っちゃいますね。
・ケニアは今後30年でのLamu港など大規模港湾拡張計画
->大型海運市場を呼び込み、ケニア経済に寄与
->一方で組織犯罪、テロの懸念も

・南スーダン、エチオピアとを結ぶLamu港の拡張計画
->アルシャバブ勢力の強いソマリア国境に近い。物資略奪リスクも

・国境管理委員会を組織し、主要政府機関が協力して対策にあたる
・Lamuのような新しい港ではセキュリティの方針や戦略が未整備、これから

Port expansions could expose Kenya to more crime
https://issafrica.org/iss-today/port-expansions-could-expose-kenya-to-more-crime

#アフリカ 1100 2022/1/16 【ガーナのメンタルヘルス】

ガーナでのメンタルヘルス。精神を病む原因が霊や呪いだと周囲も患者も信じていて、まだまだ偏見が強いよう。
日本も昔は扱いや偏見が酷かったのが、今は大分良くなってるのではと思います。徐々に変わっていくのでしょうか。
病気自体も昔に比べて重症の人が減った代わりに軽症の人が増加したのでは、という説を見たことがありますがどうなんでしょうか。
・アフリカでは一般に精神を病んだ人への偏見が根強い
->ガーナでの調査：霊力や両親の悪行が原因の罰だと信じる人も
->患者の扱いは酷く、家に閉じ込めたり、追い出したりスピリチャルな合宿に送り込むことも
・大きな精神病院は3つあるがそこでの対応も適切でないケースもある

・2012年にはガーナメンタルヘルス局設立
->精神疾患を適切に診断、治療する政策
->国民の1割が軽度の精神疾患、1-3%が重度の疾患とされる

・今回の調査では10人の患者にインタビュー
->宗教が助けになることもあるが、宗教が偏見を強化することも
->経験者の物語を共有することで政府や市民には理解して行動してもらいたい

Mental health patients in Ghana share their stories about stigma and suffering
https://theconversation.com/mental-health-patients-in-ghana-share-their-stories-about-stigma-and-suffering-172689

#アフリカ 1101 2022/1/17 【マリはケイタ元大統領の死を悼む】

1年半前にクーデターでその座を追われたマリのケイタ元大統領が死去。
名前が日本人ぽいので馴染みやすかったのですが、クーデターにあって失意の死かと思うと切ないです
・日曜、マリのケイタ前大統領が死去
->在任中は過激派による治安不安定、回復しない経済のため多くの批判も
->2020年、大規模デモの後、軍事クーデターでその座を追われた

・国民の声「彼と戦ったが、私たちの大統領だったので逝去はショックです」「国民がしたことを考えると申し訳なく思う」

・大統領在任期間は2013年から2020年。バマコの自宅で76歳で死去。死因は明らかでない

・西アフリカ経済共同体は今月、マリ暫定政府への制裁を決議

Malians pour tributes to former leader, Ibrahim Boubacar Keita
https://www.africanews.com/2022/01/17/malians-pour-tributes-to-the-former-leader-ibrahim-boubacar-keita/

#アフリカ 1102 2022/1/18 【イギリスでもアフリカネーションズカップ人気】

カメルーンでサッカーのアフリカネーションズカップが開催されていて、イギリスなどでも人気という話。
コロナでもこういう楽しみは必要ですよね
・カメルーンでAFCONアフリカアフリカネーションズカップ開催中
->コロナで一年遅れの開催
->陽性で出場できない選手も。観戦はワクチン接種済み&陰性の条件

・欧州クラブにとっては頭痛の種
->シーズン途中でアフリカ系選手が抜けてしまうため

・イギリス他では試合はテレビ放映される
->ロンドンに住むアフリカ系の子供たち、アフリカにゆかりの無い子供たちも楽しむ

・24チームが出場。優勝国は2/6に決まる

More children show interest in AFCON
https://www.africanews.com/2022/01/18/more-children-show-interest-in-afcon/

このアフリカニュース投稿について。
だいたい毎日、英語のアフリカニュース複数サイトから気になるニュースを１つ選んで要約してシェアしてます。

ニュース鮮度は良いかと思いますが、翻訳間違いや内容間違いを含んでいる可能性があります。
主に自分のアフリカ情報収集と英語訓練目的で、多少皆さんのアフリカ情報のお役に立てればと思っております。
記事に対するコメント、ご意見、感想お待ちしてます！元記事のURLも貼っているので翻訳に対する指摘も歓迎です！
応援はとても嬉しいです。