2021年12月3週のアフリカニュース：ワクチン1.7億回完了、話題アフリカ系作家、バチカン辞任、ダカール鉄道開通、議会乱闘、ナイジェリアスタートアップ新法、流出事故船長有罪

2021/12/22-2021/12/28 にシェアしたアフリカニュースです。

Twitter(@BlueBaobabBar)や
Facebook(https://www.facebook.com/cafebarbluebaobab/)でアフリカ記事をほぼ毎日ひとつ紹介していまして、そのまとめです。

アフリカ 1075 2021/12/22 【アフリカ ワクチン接種1.7億回、感染900万件】

アフリカの人口12億人とすると、ワクチン1.7億回ということですから1割ちょい、2回接種は1割切ってそうですね。感染も増えているようです。
・2021/12/22時点でアフリカ55カ国のコロナ感染件数：925万件
・ワクチン接種：1.7億回

・死者数 22万人、回復者837万人

・感染件数報告が多いのは南アフリカ333万件、9万人死亡
　モロッコ感染95万件、チュニジア72万件、リビア38万件、エチオピア37万件、エジプト37万件、ケニア26万件

Over 5 Million Covid-19 Vaccinations Administered Across Continent in 24 Hours
https://allafrica.com/stories/202112220231.html

アフリカ 1076 2021/12/23 【今年世界で話題のアフリカ系作家たち】

今年、世界的な文学賞をとったアフリカ系作家の皆さん。たくさんいますね。1冊くらいは読んでみたいです(目標は低めに、、)
・ザンジバル生まれのアブドゥルラザク・グルナ Abdulrazak Gurnahはノーベル文学賞

・南アフリカのDamon Galgut氏は小説The Promiseでブッカー賞
・英国系ソマリ人のNadifa Mohammed氏のThe Fortune Menは候補リスト入り

・フランス語系ではセネガルのMohamed Mbougar Sarr氏はThe Most Secret Memory of Menでフランスのゴンクール賞、ヘネシーブック賞

・同じくセネガルのBoubacar Boris Diop氏は米国のノイシュタット国際文学賞
　またDavid Diop氏はAt Night All Blood Is Blackは国際ブッカー賞
　
・ポルトガル語文学ではモザンビークの女性作家Paulina Chiziane氏がカモンイス賞

・イギリス在住のウガンダ人女性作家Jennifer Nansubuga MakumbiはThe First Womanで ジャラック賞

・ジンバブエのTsitsi Dangarembga氏はPenピンター賞、ドイツ書籍協会平和賞

African authors took the literary world by storm in 2021
https://www.aljazeera.com/features/2021/12/23/african-writers-took-the-literary-world-by-storm-in-2021

アフリカ 1077 2021/12/24 【バチカンで最高位のアフリカン辞任】

バチカンで最高位のガーナ人の方が辞任されるそう。
後任はチェコ系カナダ人とイタリア人シスターだそうで、多国籍ですね。
ぐぐったら日本人の枢機卿の方もいるようですね。日本人で6人目とのこと
・ローマ教皇はバチカンで最高位のアフリカ人Peter Turkson氏の辞任を受け入れた

・Peter Turkson枢機卿はガーナ出身の74歳
　バチカン事務所のトップで移民問題、環境問題、コロナ対応などを行ってきた
　
・後任はチェコ生まれのカナダ人Michael Czerny氏とイタリア人経済学者のシスターAlessandra Smerilli氏

・教皇は恒例のバチカン官僚へのクリスマスメッセージで「来年はより謙遜とプライドを少なく」と述べた

Pope Francis accepts resignation of highest-ranking African in Vatican
https://www.africanews.com/2021/12/24/pope-francis-accepts-resignation-of-highest-ranking-african-in-vatican/

アフリカ 1078 2021/12/25 【ダカールで鉄道開通　抗議運動も】

ダカールに鉄道開通。フランス企業アルストムです。
人口の1/3が首都に集中してるのが凄いですね。渋滞緩和するとよいですね
・セネガルで月曜に新たな通勤列車が開通。計画から5年
　通勤時間短縮と交通渋滞解消のため
　
・時速160km、首都ダカールと新都市Diamniadioの36キロを20分で結ぶ
一日11万人の旅客を運ぶ

・フランス企業アルストムの製造。ディーゼルと電力
　　
・反対派は費用17億ドルだと主張
　　土地収用の保障を要求する住民
　　月曜の開通式への脅迫も

・ダカール住民500万人、全国人口の1/3が集中
・交通渋滞による費用は年1.7億ドルとされる

Railway to open in Darkar on Monday amidst protests
https://www.africanews.com/2021/12/24/senegal-railway-to-open-in-darkar-on-monday-amidst-protests/

アフリカ 1079 2021/12/26 【アフリカ議会はボクシングのリングに？】

ガーナの議会で乱闘騒ぎがあったようです。
元気で良いのではないかと思ってしまいますが、議題が電子取引への課税だったようで、トピックとしては興味深いです。
サムネイルの写真は南ア議会の乱闘(随分みなさん体格が良いと思いましたが議員と警備員らしいです)
・ガーナ議会で12/20深夜に電子取引課税を巡って乱闘
・12/1にも次年度予算を巡って発生

・理想的な民主主義が機能しているか疑問を投げかける

・過去にもナイジェリア、南アフリカ、ウガンダなどでも発生

Are African parliaments turning into “boxing rings” ?
https://www.africanews.com/2021/12/22/are-african-parliaments-turning-into-boxing-rings/

アフリカ 1080 2021/12/27 【ナイジェリアのスタートアップ新法】

ナイジェリアで来年スタートアップを加速させる法律。
むしろこれまで厳しい状況の中で沢山のスタートアップが生まれてたことに流石ナイジェリア、と思いますが今後ますます加速しますかね
・来年施行予定のスタートアップ法
・ナイジェリアのフィンテックユニコーン4つ：Interswich, Flutterwave, Andela、Opay
　それぞれ10億ドル以上の評価

・これまで政府や規制はスタートアップに対して厳しかった
　->今回の新法では
　- 政府基金による国内イノベーターへの出資

4年間の税免除
国内外投資を呼び込むインセンティブ　など
・ナイジェリアには1200以上のスタートアップ、アフリカ最大
・セネガル、チュニジアに続くスタートアップ支援法となる
　南ア、ケニアは独自のスタートアップ法に取り組んでいる
　
・ナイジェリア起業家らのロビー活動の成果でもある

Nigerian Startup Bill to unlock tech sector potential
https://african.business/2021/12/technology-information/nigerian-startup-bill-set-to-unlock-tech-potential/

アフリカ 1081 2021/12/28 【モーリシャスのオイル流出の若潮号船長に有罪】

去年モーリシャスで日本の船舶がオイル流出した事件で船長に有罪判決。
飲酒を認めたようですが、乗船中ずっと飲めないとしたらなかなか大変ですね。
海は元に戻ったんでしょうかね。。
・2020年7月にモーリシャス沖で原油流出事故を起こした船舶ワカシオ号の船長、一等航海士に
　懲役20年の有罪判決
　
・事故では千トンの燃料油が流出
・裁判ではインド人船長は船上パーティでの飲酒を認めた

・モーリシャス史上最悪の流出事故となった
　モーリシャスは世界でも有数のサンゴ礁

Court sentences captain and first mate of MW Wakashio to prison
https://www.africanews.com/2021/12/27/court-sentences-captain-and-first-mate-of-mw-wakashio-to-prison/

このアフリカニュース投稿について。
だいたい毎日、英語のアフリカニュース複数サイトから気になるニュースを１つ選んで要約してシェアしてます。

ニュース鮮度は良いかと思いますが、翻訳間違いや内容間違いを含んでいる可能性があります。
主に自分のアフリカ情報収集と英語訓練目的で、多少皆さんのアフリカ情報のお役に立てればと思っております。
記事に対するコメント、ご意見、感想お待ちしてます！元記事のURLも貼っているので翻訳に対する指摘も歓迎です！
応援はとても嬉しいです。