2021年9月3週のアフリカニュース：マサイマラの豪華宿泊、日本のブルンジ港改修、ソマリアキャッシュレス、エジプト高速鉄道、仏ISリーダー殺害、女子バレー大会、仏アルジェリア兵士に謝罪

2021/9/15-2021/9/21にシェアしたアフリカニュースです。

Twitter(@BlueBaobabBar)や
Facebook(https://www.facebook.com/cafebarbluebaobab/)でアフリカ記事をほぼ毎日ひとつ紹介していまして、そのまとめです。

この週は
ケニアのマサイマラの豪華宿泊テスト、
ブルンジの港改修に日本が支援、
ソマリアがキャッシュレス社会に邁進、
伸びるエジプトで初の高速鉄道、
フランスがサヘルでIS系グループのリーダーを殺害、
アフリカ女子バレー大会でカメルーン優勝、
仏マクロン大統領がフランス側で戦ったアルジェリア兵士の待遇を巡り謝罪など。

#アフリカ 987 2021/9/15
【マサイマラの豪華テント　世界最高ホテル賞】

ケニアは観光に向けて動き出しているのでしょうか。昨日に引き続きマサイマラのお話で、ヴァージン社の豪華テント。
テントといっても形がテントなだけで豪華宿泊施設ですね。
自然が良く見える豪華で快適な宿泊とかいいですね～
リンク先にはいくつか写真あります
---
・マサイマラにある豪華ホテルMahali Mzuriが2021年Travel + Leisureの世界最高賞を受賞

・Mahali Mzuriは12個のサファリキャンプのテント、収容人数24名
・イギリスの富豪サー・リチャード・ブランソンのヴァージン・ギャラクティック社のもの

・テントの窓、ドアから自然の風景を見渡せる。ヌーの移動も

・1泊15万SHから33万SH(約15万円から33万円)

・2位はコスタリカのテントキャンプ、以下北京、バンコク、バリ、ギリシャ
　トップ100の中ではインドが12か所と一番多かった

Kenya a beautiful place as Mahali Mzuri named best hotel in the world
https://nation.africa/kenya/counties/narok/kenya-a-beautiful-place-as-mahali-mzuri-named-best-hotel-in-the-world-3549294

#アフリカ 988 2021/9/16
【ブルンジの港改修工事　by 日本】

ブルンジの古い港の近代化工事を日本が行うようです。
地図を見るとブルンジは内陸国で、タンガニーカ湖の港。
---
・ブルンジのBujumbura港　近代化計画
　->財源と施工は日本の予定。3100万ドル
　
・ブルンジのエヴァリステ・ヌダイシミエ大統領「地域での貿易関係を発展させる中でのプロジェクト」

・1950年に作られた港で近代化されていなかった

・浚渫によりより大きな船も寄港できるようになる
・2020年には20万トンの船をさばいたが、50万トンの船も可能になる
・タンガニーカ Tanganyika湖の主要港の一つ　コンゴ民主、タンザニア、ザンビアの港もある

Burundi seeks to revamp the Bujumbura port
https://www.africanews.com/2021/09/15/burundi-seeks-to-revamp-the-bujumbura-port/

#アフリカ 989 2021/9/17
【ソマリアのキャッシュレス社会】

内戦イメージの強いソマリアですが、なんと中央銀行がデジタル決済を一元化するシステム開始。
偽札が多かったこともありモバイルマネーの普及率は7割と高く、若い人口ですごい伸びしろがありそうです。
---
・2014年首都モガディシュに初のATM機
　->7年後、ソマリア中央銀行は8月に中央決済システムを開始。デジタル決済
　
・国内取引の2/3はモバイルマネー　人口1300万人のうち7割はモバイルマネー利用者
　過去には偽造マネーが流通

・20年に渡る内戦を経て、国際金融機関支援のもと経済改革、法改正
　->海外からの投資も
　
・人口構成は若く、多数が30歳以下
　勤勉で世界レベルのスキルを得ようとしている
　
・モバイルマネー利用率はナイジェリア40%、イギリス25%、アメリカ29%

Somalia points the way to first cashless society
https://african.business/2021/09/trade-investment/somalia-points-the-way-to-first-cashless-society/

#アフリカ 990 2021/9/18
【エジプトの45億ドル高速鉄道】

エジプトに高速鉄道建設、シーメンスが受注。
エジプトはこの40年で人口が倍増しているようで、日本と比べるとそのパワーとエネルギーがもう眩しいです。
写真を見ると、砂漠に全く新しい巨大都市を作っていたり未来感があります
---
・今月、ドイツのシーメンスが受注
・カイロから新都市まで660キロ。最終的には1800キロ予定
　エジプト初の高速鉄道「陸上のスエズ運河に」
　
・電化システムで2酸化炭素排出も減らせる

・新都市は砂漠にシンガポール規模で建築中

・エジプトの人口は1億人越え。1980年から2倍以上に増加
　カイロは2000万人、周辺の砂漠へも広がる

Egypt is building a $4.5 billion high-speed rail line
https://edition.cnn.com/travel/article/egypt-high-speed-train-spc-intl/index.html

#アフリカ 991 2021/9/19
【フランス軍がサヘルでイスラム国リーダーを殺害】

フランス軍がマリでIS系グループのリーダーをドローン攻撃で殺害。
フランスや欧米にとってはテロリストは潰さないといけないのでしょうが、正義とは、という気もします。
---
・木曜、サヘル駐留フランス軍はイスラム国のリーダーSahrawiを殺害と仏マクロン大統領がツイート
「サヘルでのテロ集団との戦いにおける大きな成功の一つ」
　->米軍兵やフランス救援隊員襲撃で何年も追跡していた
　->マリ北部でバイクをドローン攻撃

・SahrawiはISGSグループを組織。アルカイダ系でISともつながり
　- マリ、ニジェール、ブルキナファソで多くの襲撃事件
　-「3カ国の国境」地点はターゲットにされやすい襲撃頻発エリア
　
・元ポリサリオ前線のメンバーでもある

French forces kill Islamic State's boss in Sahel
https://www.africanews.com/2021/09/18/french-forces-kill-islamic-state-s-boss-in-sahel/

#アフリカ 992 2021/9/20
【カメルーン優勝　アフリカ女子バレー】

アフリカ女子バレー大会でカメルーン優勝!
優勝カップの後ろで選手が好き勝手してる感じが楽しそうでいいです。
ホスト国ルワンダが失格になってるのもほっこりしましたｗ
---
・日曜、キガリでの2021年CAVBアフリカ女子バレー大会決勝で
　カメルーンがケニアを下して優勝の座を守った
　
・ホスト国ルワンダは不適格な選手を出場させたとして失格

・ランキング
　1位カメルーン 2位ケニア 3位モロッコ 4位ナイジェリア 5位チュニジア
　6位コンゴ民主 7位ブルンジ 8位セネガル 9位ルワンダ

Cameroon win Africa Women Volleyball Championship
https://www.newtimes.co.rw/sports/cameroon-win-africa-women-volleyball-championship

#アフリカ 993 2021/9/21
【仏マクロン大統領 アルジェリア兵士ハルキに謝罪】

映画ホテルルワンダのヒーローがルワンダで有罪判決を受けたのがニュースになってますが(カガメ大統領にとっては犯罪ということではないかと思いますが)、
こちらはフランスのマクロン大統領がアルジェリア独立戦争時にフランス軍側で戦ったアルジェリア兵士に謝罪したというニュース。
こういう理不尽な苦しみを受けてる人たちはまだ沢山いるのだと思いますがマクロンは随分とこういう対応をしているように思いますね
---
・フランスのマクロン大統領はフランス植民地軍側で戦ったアルジェリア人兵士アルキに謝罪

・彼らアルキharkiへの賠償も約束

・1960年前後の独立戦争で約20万人のアルキがアルジェリア人相手に戦い、
　フランス撤退後は裏切り者として殺戮され、追放された
　
・マクロンにとってフランスの植民地時代の過去と向き合うのは簡単ではない
　　アルジェリア征服はフランスにとって大きな勝利でもあった

Macron pays tribute to Harki soldiers in ceremony at Elysee Palace
https://www.africanews.com/2021/09/20/macron-pays-tribute-to-harki-soldiers-in-ceremony-at-elysee-palace/

このアフリカニュース投稿について。
だいたい毎日、英語のアフリカニュース複数サイトから気になるニュースを１つ選んで

要約してシェアしてます。

ニュース鮮度は良いかと思いますが、翻訳間違いや内容間違いを含んでいる可能性があります。
主に自分のアフリカ情報収集と英語訓練目的で、多少皆さんのアフリカ情報のお役に立てればと思っております。
記事に対するコメント、ご意見、感想お待ちしてます！元記事のURLも貼っているので翻訳に対する指摘も歓迎です！
応援はとても嬉しいです。