トラベルバブルをオーストラリア記事で読む：日本とは違う？【最新英語ニュース】

世界各地の英語ニュースを読んでみようというコンセプトで、だいたい毎週どこかの英語ニュースを読むイベントを開催しています。
今週は2021年8月25日水曜開催、今回はオーストラリアのメディアSky News Australiaを読んでみました。
先週Gengさんがおすすめしていたメディアです。

Sky News Australia
https://www.skynews.com.au/

気になった単語など

旅行の記事を読んでみました。

Travel bubbles with UK and US possible once Australia reaches 80 per cent vaccine target(ワクチン接種8割で英米との旅行バブルが可能に)
https://www.skynews.com.au/australia-news/travel-bubbles-with-uk-and-us-possible-once-australia-reaches-80-per-cent-vaccine-target/news-story/3ece4f7e3b401acf9d75eb45f0af5922

オーストラリア人口の8割のコロナワクチン接種が終われば、英国米国との旅行バブル方式が可能になるという話です。

トラベルバブルとは(wiki)
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%99%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%96%E3%83%AB
馴染みのない言葉でしたがニュージーランド発祥なんですね。オリンピックでもバブル方式と言っていましたね。

bubble　泡、実体のない事業[経営], バブル.

eligible 適任の、有資格の
extend　広がる、伸ばす
vast majority 大多数
outbound 外国行きの、市外に向かう
cf. inbound 本国行きの、帰航の、市内に向かう

ちなみに各国のワクチン接種状況(参加の方が調べてくれました)
Coronavirus (COVID-19) Vaccinations
https://ourworldindata.org/covid-vaccinations

この時点でオーストラリアのワクチン接種率は3割ほどでした

greet　迎える、歓迎する
lay out 設計する、レイアウトする、広げる
detail 動詞：詳しく述べる、分遣する
　名詞ではなく動詞として使われているという話から
　意外な動詞としてhusbandを挙げてくださる方がいました。
　husband 動詞：倹約する，節約する; 大事に使う　名詞：夫
　【語源】古期北欧語「家に住む人」の意

suppression 制圧、鎮圧

trans-Tasman タスマン海を挟んでのオーストラリアとニュージーランドの2国間のことのようです。タスマニア島のことかと思いましたが違いました
トランス・タスマン(wiki)
https://en.wikipedia.org/wiki/Trans-Tasman

もう一つ、英連邦ということでイギリス王室ネタを途中まで読んでみました
Prince William, Kate gave Harry and Meghan $1m donation for Invictus Games Foundation(ウィリアム王子とケイトはハリー＆メーガンの組織に100万ドル寄付)
https://www.skynews.com.au/world-news/prince-william-kate-gave-harry-and-meghan-1m-donation-for-invictus-games-foundation/news-story/e148d311e5b62c63ade011e20a6f4174

invictus インビクタス/屈服しない

Invictus Games Foundation
https://invictusgamesfoundation.org/
パラリンピックとは別の、賞金が出る障碍者向けスポーツ大会などを行う組織のようです

neglectful　怠慢
turn on one's head 覆す、倒産する
call into question　正しさに疑問を呈する

Megxit　メグジット　Brexitブレグジットのメーガン版

もう一つのグループはこちらの記事を読んだそうです
alaszczuk’s ‘not reading the tea leaves’ as people just ‘want their lives back’: Joyce
https://www.skynews.com.au/opinion/chris-kenny/palaszczuks-not-reading-the-tea-leaves-as-people-just-want-their-lives-back-joyce/video/75808b869cc517d24aa8d70f0939af60

read tea leaves 占う、予測する

感想など

皆さんの感想です。

- ロックダウン疲れ、旅行に行きたい！

- skynewsでは世界の天気予報を見ることが出来る
世界中の雲の動き。日本の天気予報ではやらない
　
- オーストラリアに行ったのは何年前か
広く、国内移動も飛行機
物価が高い。時給1800円などと聞いた

- upside down オーストラリア版の逆さの地図を自宅に貼っている
　　
- 大好きなオーストラリア
ワクチン接種の割合でフェーズABCと分けている。科学的アプローチだと思った
濃厚接触の追跡、ホテルの空気の動きを分析などしている。科学的
　
- 国と国との間で１つのバブルにするバブル方式
　旅行したいが行ける国が制限されるのかも。少なそう
　オーストラリア行きたい
　　
-難しかった
　オーストラリア、NZは入国持ち込み制限が厳しいイメージ
　オーストラリア人らしい対応なのか

- 州の偉い人であるJoyceさん、Palaszczukさんの記事を読んだ
コロナ制限に対して喧嘩。緩めたい人と厳しくしたい人
えげつない悪口の言い合いだった
きれいな英語ではないのか、分かりにくかった

- オーストラリアは行ったことない
NZ,オーストラリア：コロナ対策上手く行ってる印象
厳しい言葉の応酬で意外だった

- ロックダウンに対して反対デモなど　強い民衆の動きがあるんだなと勉強になった
　　
- 政治的にオーストラリアは日本と似ている面も
日本：日米同盟がありながら中国と経済のつながり
オーストラリア：ファイブアイズ(米国が主導する英米圏国家の機密情報共有同盟)の一員だが中国の割合高い
中国とのバトルがあったり
日本は曖昧にするがオーストラリアははっきり言う
戦略的対話、日本にも参考になるかも
　　　
- 留学生としてオーストラリアに3年以上生活、仕事をした
先進国としてメリット多い
日本はオーストラリアよりいい
　コンビニがどこにでもある。オーストラリアでは午後6時過ぎると買い物が不便

- 在日オーストラリア人の知人がいる
数人感染者ですぐロックダウン、補償金バンバン出す
経済はどうなる？と心配している。不満なよう
コロナ後の経済を非常に懸念
　　　
日本は自由に動いているから良かったとも思う
　
- 昔に住んでいたので懐かしかった
州の独立性が高いのが日本と違う
隔離もすごく厳しい　
　　
政治家が処世的、正直。言っていることが分かりやすい。国が小さいから
一方、リッチな大国と戦うと負けてしまう
　　　
- 旅行について
この2年間どこも行っていない
500円ずつ貯金していたら10万円になった。そろそろドイツ1週間旅にも行けそう
11月に行く計画を立てている
　　
- 当面まだ旅行計画はない
行っても、日本に戻って来てからの隔離期間が長いので大変
アプリでAIから自動コールが来るとか
　　
- カタール空港を経由したいが無理か？
-> 日本の自衛隊機が今行っているはず

- read tea leaves 占う、予測する
日本でも茶柱で占うが、似たような習慣

（参加頂いた皆様、ここをこう変えたいとか、追加でこれを言いたいとか補足追加事項、修正事項等々ありましたらアップデートしますのでご連絡くださいませ！）

次回は

次回は2021/9/1 水曜19時半です。
聴いてるだけ、日本語の部分だけ参加、などなど自由ですので皆さまお待ちしております！

イベント詳細・お申込みはこちらからどうぞ
https://www.meetup.com/Language-Exchange-%E8%A8%80%E8%AA%9E%E4%BA%A4%E6%8F%9B-with-%E8%8B%B1%E8%AA%9E-%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E8%AA%9E-Meetup-%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E7%A5%9E%E8%B0%B7%E7%94%BA/events/wlvbpsyccmbcb/
---
このページはイベントレポート兼、勉強会メモです。参加された皆さんの発言、コメント投稿などをまとめて編集しています。
単語の確認は主にhttps://ejje.weblio.jp/サイトを利用しています。
ご意見、ご感想、ご指摘等も頂けますとありがたいです。