スーパーカブで北海道へ一人旅に出る
女の子の歌です

【英語詩】

Used super cub Ride this to Hokkaido
A friend gave it to me for $100.
With the little money I saved from my part-time job
very exciting journey

My luggage is a small tent, camera and notebook.
I'll leave my memories behind
I go alone, I don't feel lonely
I can meet many people while traveling

I have long admired Hokkaido.
A photo of a beautiful lady I found at a used bookstore
I wanted to ride a bike and see it in the same way.
A car won't work, because you won't feel the wind.

Straight asphalt stretching across the green earth
I want to run anywhere
White T-shirt and sturdy boots
start the engine with a kick

【日本語詩】

中古のスーパーカブ これに乗って北海道へ行く
友達に1万円で譲ってもらった
アルバイトで貯めたわずかなお金を持って
とてもワクワクする旅

荷物は小さなテント、カメラとノート
思い出を残しておくの
一人で行く　寂しくはない
旅先でたくさんの人と出会えるから

前から北海道に憧れていた
古本屋で見つけた綺麗なお姉さんの写真　
同じようにバイクで走って見たかった
車じゃだめ　風を感じないから

緑の大地にのびた真っ直ぐなアスファルト
どこまでも走ってみたい
白いTシャツに頑丈なブーツ
キックでエンジンをかける