タイの報道を読む 連鎖反応

「飛行機がキャンセルされて日本に帰れない」という話がちらほら聞こえる。イタリア、ドイツ、フランスなどEU諸国でも新型コロナウイルス感染防止目的での国境閉鎖や出入国規制が実施されている(2020年3月18日時点)ので世界的にも「自国に帰れない」という人々が増えているはず。空港でホームレス化する人々も出てくるだろう。そこまでいかずとも次の便を待っている間にビザが切れたり常備薬が底をついたり仕事を無断欠勤扱いにされたりすると生活や生命が危険にさらされる。正直、新型コロナウイルス感染での死亡者よりそれに伴う失業の方が今後大きな問題になってくるのではないだろうか。

日本のネットでも切羽詰まった話は流れてくる。だがこの記事の趣旨に添いタイの報道を紹介したい。

พิษโควิดเศรษฐกิจพัง!สาวโพสต์เศร้าพ่อชวนฆ่าตัวตาย

タイにも日本と同じくSNSとはまた違う昔ながらの掲示板がある。パンティップ掲示板といえば知っている人は知っていると思うが、そこに「鬱病になった父が母や私に心中しないかと誘ってくる」という女性の悩みが投稿され反響を呼びニュースでも取り上げられた。

以下、その抄訳を紹介する。