07. God Rap 日本語訳

(※DL Only Track)

Original Beat By J. Cole - God's Gift

Amen

Thank God that I can live

Thank God that I can breathe

Thank God that I can spit

Thank God that I can dream

이 아름답고도 추악한 세상을 볼 수 있어

この美しくも醜い世界を見る事ができ

누군가 죽어가는 때도 코를 골 수 있어

誰かが死にゆく時でもいびきをかく事ができる

나밖에 몰라, 그래 늘 기쁘거나 슬프거나

俺しか知らない, そう 常に嬉しいだとか悲しいだとか

누구로 다시 태어나고 싶냐 하면 난 나를 골라

誰に生まれ変わりたい？って聞かれたら俺は自分を選ぶ

I can tell ya 내가 증명하지 못한다면

I can tell ya 俺が万が一証明できなかったら

이 한 몸이 뒤진 후에 무덤에다 침을 뱉어

この身体が滅びた後、墓に唾でも吐いてくれ

Fuck you this is my own god rappin'

난 die legend 못 돼도 돼 cuz I'm my legend

俺は die legend 出来なくてもいい cuz I'm my legend

불엔 그림자가 없다는 사실을 너는 아니

火には影がないという事実をお前は知ってるか

그럼 불이 될 건지 빛이 될 건지. 그게 나의 question

じゃあ火になるのか光になるのか、これが俺の question

난 불빛이 되리 또 낮엔 어둠이

俺は火の光となり、再び昼に暗闇が

환할 때 잠시 감고 남들 잘 때 다시 눈 뜨니

明るい時間帯はしばらく眠り 人々が眠る時間再び目を開ける

고통을 느낀단 것조차도 I thank you

苦痛を感じることすらも I thank you

만약 신이란 게 있다면 I tell you

もし神という存在があるとすれば I tell you

Yo, this is god rap

종교 따위 없어 난 나의 신은 나이기에

信仰なんてない 俺の神様は俺だから

어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지

どんな試練が待ち受けていようと俺は両手を合わせ

그리고 다시 내게 말해 Amen x3

再び自分自身に祈る Amen x3

한 땐 나도 그저 너 같은 랩 지망생

ちょっと前は俺もお前みたいなラップ志望生だった

아무나 쉽게 헐뜯고 쉽게 추앙했지 사이비처럼

誰の事だって簡単にけなして 簡単に崇めた インチキ宗教みたく

그런 식으로 내 현실을 위로하고 싶었겠지

そんな風にして自分の現実を慰めたかったんだろ

난 겨우 아마추어 랩퍼였을 뿐이니

俺は辛うじてアマチュアラッパーだったってだけだ

난 다르다며, 내 취향은 싸구려가 아니라며

俺は違う、自分の好みは安物じゃないと言いながら

거의 모두를 거부했지. 그게 멋인 줄 알았거든

ほぼ全てを拒否した それがカッコいいと思ってたから

예나 지금이나 믿음을 원하는 건 매한가지

昔も今も信仰を望むのは変わらない

그 땐 눈이 멀었지만 이젠 나는 나를 봤지

あの時は盲目だったけど今の俺は自分を客観視してる

날 구원하는 것도, 날 밀어 넣는 적도

俺を救う事も俺を押しやる事も

까마득한 절벽도 다 전부 다 나야

はるかに遠くの絶壁も全て自分だ

어리석은 중생아 너도 신이 될 수 있어

愚かな民衆よ お前も神になれるんだ

고개 똑바로 들고 지어봐 부처님의 미소

真っ直ぐ顔を上げて仏の笑みを浮かべてみろ

예수님의 걸음, 알라신의 기도

キリストの歩み アッラーの祈祷

마리아의 사랑까지 모두 너의 안에 있어

マリアの愛まで全てお前の中にある

이건 무조건적 구원과 무조건적인 신봉

これは無条件の救援と無条件の信奉

나는 나의 신, 나의 세상. 내 모든 symbol

俺は俺自身の神、俺の世界、俺の全ての smbol

Yo, this is god rap

종교 따위 없어 난 나의 신은 나이기에

信仰なんてない 俺の神様は俺だから

어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지

どんな試練が待ち受けていようと俺は両手を合わせ

그리고 다시 내게 말해 AMEN x3

再び自分自身に祈る Amen x3