Monsta X - 훔쳐 (Steal Your Heart) 日本語訳

조용해 우리가 오면

静かだな 俺らが来たら

Silent

이상해 가만히 보면

変だろ ジッと見てるのは

What's wrong

우릴 마주하면 겁 먹은 듯이

俺らに出くわすと慌てて

도망가며 달리네

逃げ出すんだな

뭘 훔쳐야 하는지는 알아

何を盗むかはわかってる

본능적으로 느낌이 오네

本能で勘を掴む

꼭 챙겨갈게 걱정 마

絶対奪うから心配するな

나를 향한 마음까지도

俺に向かってる気持ちまでも

아무도 우릴

誰も俺らを

막을 수가 없어 알잖아

邪魔できないってわかってるだろ？

갈수록 단단해져

進めば進むほど堂々と

가는 우릴 봤잖아

そんな俺らを見てただろ？

절대로 실수하지 않아

絶対ミスは犯さない

그래서 일까

だからなのか

점점 더 많은 사람들이

だんだん人々が

우릴 보며 말하지

俺らを見ては言うようになる

서로 열쇠를 주며

お互いのカギを渡しながら

애원해 훔쳐달라고

望むんだ 盗んでくれって

걱정하지마 이리와

心配するな こっち来いよ

이미 넌 모두 내꺼야

もうお前の全ては俺のものだ

싹 다 훔쳐가

全て盗んでやる

Hey 가만있어 너의 맘도 훔쳐줄게

Hey ジッとしてな お前の心も盗んでやるから

싹 다 훔쳐가

全て盗んでやる

Wait 기다려 잠깐 조급해 하지마

Wait 待ってろ 焦るなって

소리 질러봐

叫んでみろよ

Help 외쳐도 결국엔 소용 없을걸

Help 叫んでもどうせ無駄だって

소리 질러봐

叫べよ

Say 모두가 말하지 crazy

Say みんな言うよ crazy

너넨 crazy monster

お前らは crazy monster

One 준비해 다들

One 構えろ

Two 자비는 없어

Two 容赦しない

Three 원하면 가져

Three 好きにしろ

모두 긴장해 oh

全員構えとけ oh

본능적인 감각

本能的な感覚

앞에서 냄새를 맡네

ニオイを嗅ぎ分ける

내 후각은 여전히

俺の嗅覚は相変わらず

진짜를 향하네

本物を見つけるんだな

잘난척하는 Wack들의

自惚れているくだらない奴らの

잘난 것들만

くだらないものだけを

싹 다 모아 다 갖고 와봐

全部集めて持ってこいよ

난 대놓고 훔쳐 니 실력

俺は全て盗んでやる お前の実力を

I’m freakin and dripping

always ready equipping

열심히 막아 보려

一生懸命邪魔しようとするけど

하지만 결과적으론 victim

結果は victim

모든걸 메뉴판 보듯이 쳐다봐 이건 쉬워

メニュー表を見るみたいに見つめてみな 簡単だろ

올려봐 나를 위로

上げてみろ俺を上に

Yeah 우리가 keyword

Yeah 俺らが keyword

아무리 숨겨봐도

どんなに隠しても

우린 훔쳐 알잖아

俺らは盗めるって知ってるだろ？

갈수록 재미없어

そうすればするほどつまらない

이건 너무 쉽잖아

簡単すぎるだろ？

한번도 실패 한 적 없어

一度もミスしたことがない

그래서 일까

だからなのか

점점 더 많은 사람들이

だんだん人々が

우릴 보며 말하지

俺らを見ては言うようになる

서로 열쇠를 주며

お互いのカギを渡しながら

애원해 훔쳐달라고

望むんだ 盗んでくれって

걱정하지마 이리와

心配するな こっち来いよ

이미 넌 모두 내꺼야

もうお前の全ては俺のものだ

싹 다 훔쳐가

全て盗んでやる

Hey 가만있어 너의 맘도 훔쳐줄게

Hey ジッとしてな お前の心も盗んでやるから

싹 다 훔쳐가

全て盗んでやる

Wait 기다려 잠깐 조급해 하지마

Wait 待ってろ 焦るなって

소리 질러봐

叫んでみろよ

Help 외쳐도 결국엔 소용 없을걸

Help 叫んでもどうせ無駄だって

소리 질러봐

叫べよ

Say 모두가 말하지 crazy

Say みんな言うよ crazy

너넨 crazy monster

お前らは crazy monster

다 우릴 보며 부러워 묻네

みんな俺らを見ては羨ましがる

당신처럼 될 수 있나요

あなたみたいになれますか？って

기꺼이 Keep going

喜んで Keep going

원하는 건 무조건 훔쳐

お望みのものは全て盗む

누구도 못 따라와 빠르게

早すぎて誰もついてこれない

Ain't nobody follow

코트주머니에 트로피들이

ポケットのトロフィー

넘쳐흘러 다 들어가지 않네

溢れかえって全部は入らないな

yes 여기가 코트 위라 치면

yes ココがコートの上ならば

Imma 코비브라이언 t

Imma コービー・ブライアント t

(※コービー・ブライアント = アメリカのバスケットボール選手)

싹 다 훔쳐 니 멘탈에

全て盗んでいく お前のメンタルに

덩크슛 한번 가요

ダンクシュートを打ってやるよ

싹 다 훔쳐가

全て盗んでやる

Hey 가만있어 너의 맘도 훔쳐줄게

Hey ジッとしてな お前の心も盗んでやるから

싹 다 훔쳐가

全て盗んでやる

Wait 기다려 잠깐 조급해 하지마

Wait 待ってろ 焦るなって

소리 질러봐

叫んでみろよ

Help 외쳐도 결국엔 소용 없을걸

Help 叫んでもどうせ無駄だって

소리 질러봐

叫べよ

Say 모두가 말하지 crazy

Say みんな言うよ crazy

너넨 crazy monster

お前らは crazy monster

One 준비해 다들

One 構えろ

Two 자비는 없어

Two 容赦しない

Three 원하면 가져

Three 好きにしろ

모두 긴장해 oh

全員構えとけ oh

One 준비해 다들

One 構えろ

Two 자비는 없어

Two 容赦しない

Three 원하면 가져

Three 好きにしろ

모두 긴장해 oh

全員構えとけ oh