Monsta X - One Love 日本語訳

One love

사랑을 몰랐어 난

愛を知らなかった

Two love

사랑을 몰랐지만

愛を知らなかったけど

Three love

이제 우리만의

今は僕らだけの

시간이 되기를 원해

時を過ごす事を望んでる

미치기 일보 직전

狂う一歩手前

사랑은 오직 직선

愛はひたすら直線

마음만은 오직 너

心はひたすら君だけ

왜 자꾸 까먹어

何でよく忘れるんだろう

바보같애

バカみたい

왜 등을 돌리면서 울고 가 이 바보

何で背を向けて泣くんだよ このバカ

왜 다 보여 그니까

全部わかってるよだから

제발 울지마 이 바보야

どうか涙よ止まってくれ

왜 그냥 좋아 이유는 없어 왜 몰라

何で? ただ好きなんだ理由なんてない 何で? わからない

아무 때나 그냥 골라잡아서

いつまでもただ選り好みして

사랑 나누는 남자 아녀

恋する男じゃない

One love

사랑을 몰랐어 난

愛を知らなかった

Two love

사랑을 몰랐지만

愛を知らなかったけど

Three love

이제 우리만의

今は僕らだけの

시간이 되기를 원해

時を過ごす事を望んでる

One love

내 모든 걸 버렸던 나

自分の全てを捨ててしまっていた

Two love

아픔인 걸 몰랐지만

辛さなんてわからなかったけど

Three love

이제 우리만의 추억이

今は僕らだけの思い出が

되기를 원해 예

できることを願ってる yeah

Sorry baby have to tell you

못 참아 혀끝까지 차올라서

我慢できない気持ちが舌の先まで上がってくる

이제 혼자 아닌

もう”一人”じゃなくって

우리라는 말을 둘이서 쓰고싶어

”僕ら”という言葉を二人で使いたい

조금 강압적이라도 그냥 받아줘

ちょっと無理やりだけど受け取ってよ

넌 내 꺼 보단 니 꺼

君は俺のものっていうより君のもの

이런 감정 사랑을 넘은 욕심

こんな感情 愛を超えて欲だ

I just want you girl

너를 원해

君が欲しい

I want it

갖고 싶어 안달이 났어

君が欲しい せっかちになる

그래 말보단 행동이 앞서

そう 言葉よりも行動が先

가지 말란 말보다 손을 잡어

行くなって言葉より手を掴む

네 안에 내가 들어갔으면 해

君の中に俺が入っていけたら

너만의 baby 가 될게

君だけの babyになるから

I’m just talking about you girl

Don’t think it too much

One love

사랑을 몰랐어 난

愛を知らなかった

Two love

사랑을 몰랐지만

愛を知らなかったけど

Three love

이제 우리만의

今は僕らだけの

시간이 되기를 원해

時を過ごす事を望んでる

One love

내 모든 걸 버렸던 나

自分の全てを捨ててしまっていた

Two love

아픔인 걸 몰랐지만

辛さなんてわからなかったけど

Three love

이제 우리만의 추억이

今は僕らだけの思い出が

되기를 원해 예

できることを願ってる yeah

One love one love one love one love

사랑을 몰랐어 난

愛を知らなかった俺

걱정은 없어 단지 널 보내서

心配はいらないとただ君を見送って

아쉬워서 그래 내가 좀 미쳤어

未練がましいからそうしたんだ 俺がちょっとおかしかったんだ

나 하나면 충분하다던

一人で充分だと言っていた

대체 어딨어

俺は一体どこ行ったんだよ

이렇게 기다리고 있어

こうして待っている

One love

그땐 나 밖에 몰랐어 난

あの時は自分しか知らなかった

Two love

나 밖에 몰랐지만

俺自身しか知らなかったけど

Three love

나 이제 와서 미안해

今になって申し訳なくなる

One love

네가 너무 보고 싶던 날

君が会いたいって言った時

Two love

기다릴 수 없었던 나

待てなかった俺

Three love

이제 너 하나만을

今は君一人だけを

매일 난 보기를 원해

毎日俺は望んでる

One love