Monsta X - Blue Moon 日本語訳
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
먼지만 덮여진 거울 속에 보이는 나
埃だらけの鏡の中に見える自分
언젠가 지나가라며
いつかどうにかなると
수 없이 꼬이는 날들을
どうしようもなくもつれた日々を
부정하며 자비 없이 꺼 버린 밤과 함께
誤魔化しながら 容赦なく消し去った夜と共に
불 꺼진 방 안 이불로 덮어 버린 나
灯りの消えた部屋で布団を被る俺
우리가 기억 했었던 거릴 다
俺たちの思い出全て
싹 잊어버릴까 but
サッと忘れてしまおうか but
이미 후회가 돼 버려진 맘
もう既に後悔してるよ 捨ててしまった気持ちを
다시 널 잡아 주긴 힘들까
もう一度君を手に入れるのは難しいのかな
여전히 하늘 위에 보여져
今も変わらず雲の上の人だよ
네 얼굴은 like 새파래진 달
君の表情はlike 青く光る月
어두워져 버렸던 너의 표정
曇ってしまった君の表情
아른거리네 어제의 너가 했던 표현
チラつくよ 昨日の君の表情が
Don't wanna say goodbye
Don't wanna say goodbye
인사를 건네고 가던
バイバイと言って去った
뒷모습이 눈에 보여
後姿を思い出す
괜찮아 했던 생각에
大丈夫だと思っていたけど
맘이 안 놓여
気が気じゃないんだ
Don't wanna say goodbye
Don't wanna say goodbye
I'm fine thank you and you
Just asking this might be
the last conversation of you
Long time movie's overdue
have to say bye sign que
내뱉는 한숨 말해야 될 것 같아
ため息をつく 言わなきゃダメらしい
Have to say the truth baby
My lover
You're gonna be the past perfect
I'm sick and tired of this bullshit
뜨겁게 사랑했어 우린
愛し合ってたよ俺たち
네 눈물로 꺼져 버릴
君の涙で消えてしまう
사랑이란 불씨
愛という火種
Let's get blind this sec
I'm sorry babe sorry
어려워져 버렸던 너의 말도
理解し辛くなってしまった君の言葉も
이제야 이해 가네
今になってやっとわかったよ
흘러가 버린 시간도
過ぎ去った時間も
Don't wanna say goodbye
Don't wanna say goodbye
아무 말도 없이
一言も交わさず
머리 위 비가 내렸던 날도
雨に打たれた日も
눈 앞에 컴컴하게 어두웠던 밤도
目の前が闇に包まれていた夜も
Don't wanna say goodbye
Don't wanna say goodbye
La la la la la la la la la
You understand right
La la la la la la la la la
Everybody sing it together
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Sorry don't wanna hurt you girl
어두워져 버렸던 너의 표정
曇ってしまった君の表情
아른거리네 어제의 너가 했던 표현
チラつくよ 昨日の君の表情が
Don't wanna say goodbye
Don't wanna say goodbye
인사를 건네고 가던
バイバイと言って去った
뒷모습이 눈에 보여
後姿を思い出す
괜찮아 했던 생각에
大丈夫だと思っていたけど
맘이 안 놓여
気が気じゃないんだ
Don't wanna say goodbye
Don't wanna say goodbye
그래 Don't wanna say goodbye
なぁ Don't wanna say goodbye
어디 간다 해도 절대 넌 못 가
どこかへ行こうとしても絶対に君は動けない
누구보다 힘이 든 걸 내가 왜 몰라
誰よりも難しいって事 俺が知らないわけないだろ
얘기조차 못 했던
話すらできなかった
내가 미워지는 밤
自分に腹が立つ夜
그래 Don't wanna say goodbye
なぁ Don't wanna say goodbye
어디 간다 해도 절대 넌 못 가
どこかへ行こうとしても絶対に君は動けない
누구보다 힘이 든 걸 내가 왜 몰라
誰よりも難しいって事 俺が知らないわけないだろ
얘기조차 못 했던
話すらできなかった
내가 미워지는 밤
自分に腹が立つ夜
Tonight
your face is like a blue moon