NO.MERCY (노머시) Part. 3 - 0 (YOUNG) (Feat. 노머시) 日本語字幕
I got that nasty flow
넌 병든 닭
お前は病んだ鳥
내게는 이미 왔고 넌 기다리는 중 볕들 날
俺は既にそうだけどお前はまだ明るい未来を期待してる
스냅백 아래 굴려 대는 계산
スナップバックの下で頭使って
빨리 벌려보소 개판
早くひけらかせデタラメを
넌 혓바닥 데이고 맛 볼 거야 지옥
お前は舌を焼くように地獄を味わうだろう
There's level to this game boy
체급이란 게 있다고 애초에
始めっから階級があるだろ
I spit fire get higher
Feel so fresh as always
1은 외로운 숫자
1は孤独な数字
2는 첫 번째 패배자
2は最初の敗者
이슈 좇는 것들 존중 따윈 없다
Issueを追う奴らを尊重なんてしない
Wait a minute
누구에겐 No manner shit
誰かに No manner shit
갑툭튀가 내 첫인상
ポッと出ってのが俺の第一印象
이 무대 하나로 재부팅 해
このステージだけで変えてやる
내 실수를 기대하지
俺のミス期待しとけば？
이런 관심은 내겐 기회야
そういう反応も俺にはチャンスだ
왈가왈부는 내 스타일이 아냐
グチグチ言うのは俺のスタイルじゃない
일단 보여줄게 끝난 후에 하지
見せてやるよ 話はそれからだろ
I'M 석원 멀지 않았어
I'M ソグォン そう遠くはないだろ
가시방석 말고 돈 방석에 앉을 날
針のむしろじゃなく札束の上に座る日は
I am what I am 난 나를 대표해
I'm what I I'm 俺は俺を代表して言う
사장님 가라사대 중간 투입
社長曰く途中入りは死ぬほど苦労するってよ
후에 개고생 난 최고 돼
けど俺はトップになる
몸에 밴 Know how 위험하게
染みついた Know how 危険なほど
올라가더라도 큰 무리 없어
まだ登り詰められるだろ
밤이 새기까지 앉아만 있다가
夜が明けるまで待ってばかりだったけど
원래 그렇듯 큰 물로 뛰어들어
いつも通り濁流に飛び込んでいく
뒤로 물러나 난 위험하니까
下がっとけよ 俺は危ない奴だから
어디 가나 트러블 익숙하지
どこ行ってもトラブルはつきもの
뒤로 물러나 난 위험하니까
下がっとけよ 俺は危ない奴だから
어디 가나 트러블 익숙하지
どこ行ってもトラブルはつきもの
영 순위야
トップだ
난 토끼 너는 거북이야
俺はウサギお前は亀だ
우리 위치는 영 순위야
俺らはトップだ
우리 위치는 영 순위야
俺らはトップだ
it's just music
위치는 하늘과 범접하게
地位は空と同レベル
NO.MERCY 내 앞은 언제나 공허하지
NO.MERCY 俺の目の前にはいつも虚しさばかり
Bass Drum
내 랩을 얹어서 모두 용접하지
俺のラップにノせて全部くっつけてやる
우린 계산 같은 거 없이 가니까 멍청하지
俺らは計算なんてしないからマヌケっぽいだろ
나만이 주인공
俺だけが主人公
나 말곤 전부 다 행인
俺の言葉が全て
예술에 창의력 없이
芸術に創造性もなく
휘청이는 모습이 귀여운 펭귄
頼りない姿が可愛いペンギン
난 무대서 뛸 테니 넌
俺はステージで輝くからお前は
티비나 보면서 침이나 흘려
TV見ながらヨダレでも垂らしときな
난 성공엔 관심이 없어
成功に興味なんてない
성공이 날 보면서 이리 온 불러
成功が俺を見てこっち来いとは言うけど
일이 나 HO 큰 일이 나 ho
ヤバいな (HO) 大変だ (HO)
1윈 나 ho 다 일어나 wow
1位は俺だ (HO) 立ち上がれ (Wow)
느낌이 와 uh 미친 고릴라
いい感じだ (Uh) いかれたゴリラ
NO.MERCY 자비 없이
NO.MERCY 容赦なく
호랑이 선생님 잡어 rock
鬼教師を捕えろ (Rock)
I'm sorry 여러분 1위지만
I'm sorry 皆さん 俺は1位だが
난 young 해
もっと上へ行く
감탄사 빵빵 터트리고 마네 O man
感嘆詞ばっか飛び出す O man
정신 없이 터지는 느낌에 KO 돼
いかれたやり方でKO勝ちしろ
거꾸로 뒤집어
普通とは違って
빨라지는 리듬에 ok yeah
速くなるリズム OK (Yeah)
큰 물로 뛰어들어
濁流に飛び込んで
움츠렸던 만큼 뛰어 더 higher
ビビってた分だけ走れもっと Higher
파도가 밀려들어
波が押し寄せ
판을 엎어 쉴 새 없이 몰아쳐
現状を覆す 休む間もなく追い立てる
We young We young We young
We young We young We young
Wait a second 터지는 불꽃 하이라이트
Wait a second 打ちあがる花火 Highlight
몸에 밴 Know how 위험하게
染みついた Know how 危険なほど
올라가더라도 큰 무리 없어
まだ登り詰められるだろ
밤이 새기까지 앉아만 있다가
夜が明けるまで待ってばかりだったけど
원래 그렇듯 큰 물로 뛰어들어
いつも通り濁流に飛び込んでいく
뒤로 물러나 난 위험하니까
下がっとけよ 俺は危ない奴だから
어디 가나 트러블 익숙하지
どこ行ってもトラブルはつきもの
뒤로 물러나 난 위험하니까
下がっとけよ 俺は危ない奴だから
어디 가나 트러블 익숙하지
どこ行ってもトラブルはつきもの
영 순위야
トップだ
난 토끼 너는 거북이야
俺はウサギお前は亀だ
우리 위치는 영 순위야
俺らはトップだ
우리 위치는 영 순위야
俺らはトップだ
영 순위야
トップだ
난 토끼 너는 거북이야
俺はウサギお前は亀だ
우리 위치는 영 순위야
俺らはトップだ
우리 위치는 영 순위야
俺らはトップだ