【神奈川のこと65】由比ヶ浜の発音（鎌倉市）

そろそろこの話題に触れても良いかなと考え、これを書く。

他愛もないのだが、いかにも気にかかることなり。

鎌倉には、由比ヶ浜（ゆいがはま）という地名がある。

この「ゆいがはま」を発音するときは、「唯一（ゆいいつ）」やタレントの「浅香唯（あさかゆい）」と同じ「ゆい」の発音で、「ゆいがはま」と発する。

つまり、「ゆ」にアクセントを置く。

おそらく多くの鎌倉市民はこう発音するはずだ。17万人いるから本当のところは分からない。

藤沢市出身で、鎌倉市の高校に通っていた会社の同僚も同じように「ゆ」を強調して発音する。

先日、ラジオを聴いてたら、竹中直人も同じように「ゆ」にアクセントを置いて、「ゆいがはま」と発音していた。彼は、横浜市金沢区富岡辺りの出身だ。鎌倉へは、朝比奈峠を越えれば比較的すぐだ。

大学生になって、相模原市出身の友達に「お前、その発音おかしくないか？」と笑われた。「じゃあ、七里ヶ浜も『し』を一番強く発音するのか？」とさらに笑いやがった。高校時代はラグビー部だったＯという背の高い男だった。

コノヤロー。

その時に初めて、一般的には、「結納（ゆいのう）」の「ゆい」の発音で、「ゆいがはま」と読むこと知った。

つまり、「が」にアクセントがある方が一般的、模範的、常識的なのだ。

伊豆に「弓ヶ浜」という場所がある。確かにこの場合の発音は「が」にアクセントを置く。決して、「ゆ」ではないはずだ。

でも、由比ヶ浜は、「ゆ」にアクセントを置いて呼び続けてきた。

なぜ、そうなるのか？

もしかすると、ヒントはこれにあるかもしれないと「鎌倉市歌」を調べてみた。なぜならば、この歌は、「ゆいがはま」という歌詞から始まるからだ。

早速、鎌倉市のホームページに入って聴いてみたが、解明できず。

そして今朝、矢も楯もたまらず、歩いて鎌倉高校前駅まで行き、江ノ電に乗った。

江ノ電には、由比ヶ浜駅があるので、車内アナウンスはどうなっているのか確かめるのだ。

七里ヶ浜、稲村ヶ崎、極楽寺、長谷を過ぎて、いよいよ次、由比ヶ浜駅。

まず日本語のアナウンスが流れる。明確に「が」のアクセント。続いて、英語のアナウンスが流れる。これには少しだけ期待をしていたが、はっきりと、そして無残にも、「が」いや、"GA"を強調していた。

由比ヶ浜駅で下車し、しばらくホームに佇んでいたが、答えは見つからなかった。改札を出て、周辺を散策しながら、そこらへんにいる人に「この地名は何て読みますか？」と聞いてみようかと考えた。だが、路地に人影はなく、湿り気を含んだ涼しげな海風が存在していただけだった。

とうとう海に出た。正真正銘、由比ヶ浜。

そこには、たくさんの人がいた。砂浜で少年たちが野球やサッカーの練習をしていた。波も無いのにサーファーが、沖を見つめて整然と並んでいた。

あきらめと希望それぞれを半端に抱えて、帰路についた。

ちなみに、地元には津村（つむら）と言う地名あり。それは旧くからある地名なり。図書館で古地図を見れば、腰越の隣に津村の表記を認むなりけり。

この津村は、普通に「つむら」と呼んでいる。そう、毎日服用している漢方薬の「ツムラ」と同じ。つまり、「つ」にアクセントがある。

しかし、津村の旧家出身者は、ノーアクセントで「つむら」と呼ぶ。歌手の安室奈美恵を模倣したファッションをする人を「アムラー」と呼ぶが、それと同じ発音だ。最後の「ら」を伸ばさないだけ。

以前、地元の居酒屋「あさくま」で、腰越の旧家出身者が、「津村の百姓がよ～」と見下すような言い方をしているのを耳にした。その時の発音は、ノーアクセントのそれだった。漢方薬ではなかった。

悠久の歴史の中で、腰越の荒くれ漁民はきっと、おとなしくて平和を好む性格の津村農民を馬鹿にしてきたのだ。その歴史の長さを、あの「アムラー」ならぬ「つむら」の発音から、感じ取った。一筋縄では行かぬ隣村同士の永きに亘る因縁は、新参者の私には立ち入ることさえできなかった。

それにしても、江ノ電由比ヶ浜駅で下車したのは何年ぶりだったろうか。多分、40年ぶりぐらいだろう。周辺の路地を散策してみるのは楽しかった。

鎌倉は路地だ。路地の中に鎌倉の魅力は隠されている。

ツムラーの唯我独尊。