hợp【合】
hợp【合】
意味：合う、合致する、合流する
Vợ chồng họ rất hợp nhau.
彼ら夫婦はすごく合っている。
Cái váy này rất hợp với cô ấy.
このドレスは彼女にとても似合う。
■ hợp đồng【合同】：契約、契約する、取り決める、契約書
Hợp đồng này sẽ hết hạn vào tháng sau.
この契約は来月で期限が切れる。
Sau khi ký hợp đồng mua bán, công ty tôi sẽ giao hàng.
販売契約書にサインしてから、弊社が納品する。
hết hạn：期限が切れる ký【記】：署名する、サインする
mua bán：販売する giao hàng：納品する
đồng【同】
đồng ý【同意】：同意する、賛成する
đồng cảm【同感】：同感する、同情する
■ hợp lý【合理】：合理的な、当を得た
Mẹ đã giải thích rất hợp lý về việc này.
母はこのけんについて合理的に説明しました。
Hãy sắp xếp hợp lý đồ có trong phòng.
部屋にある物を合理的に片づけてください。
giải thích【解釈】：説明する sắp xếp：片づける
lý【理】
lý do【理由】：理由、わけ
lý tưởng【理想】：理想
↓↓↓ ここからダイジェストです。 ↓↓↓
Kinde版［漢越語ハンドブック］では例文2つ・単語の意味・関連する漢越語を掲載しています。
■ hợp nhất【合一】：統一する、併せる
Chủ tịch tập đoàn hợp nhất hai công ty.
グループの会長は二つの会社を統合する。
■ hợp tác【合作】：協力する
Việt Nam có rất nhiều dự án đang hợp tác với Nhật Bản.
ベトナムは日本と色んなプロジェクトで協力している。
■ tập hợp【集合】：集合する、寄せ集める
Em hãy tập hợp dữ liệu để làm báo cáo nhé.
データを集めて、報告書を作って下さい。
■ kết hợp【結合】：結合する、結びつける、兼ねる
Anh ấy đi du lịch kết hợp đi công tác.
彼は出張と旅行を兼ねる。
■ phù hợp【符合】：合致する、ぴったりである
Phim này không phù hợp với trẻ con.
この映画は子供には合わない。