Lợn lành chữa ra lợn què

［直訳］
健康な豚を治療して手足を不自由にさせる

［意味］
壊れていない物を無駄に修理して、逆に壊してしまうということ

［単語］
lợn：豚
lành：元のままである
chữa：治す、治療する
què：手足が不自由な

漢越語ハンドブック: 漢越語でベトナム語の語彙力アップ！