エセリッチ？
ベトナムは随分豊かにはなりましたが、相変わらず格差は大きいので、例えば、MacBook Proは庶民にとっては高嶺の花。
憧れのPCみたいなんです。
なので、おしゃれなカフェでこいつを広げている人を見かけると、（たまに見かけます、、、）
Sang chảnh thế ! / Sang chảnh quá !
と、（たぶん）心の中で呟くベトナム人も多いかも。
［sang］は［豪華な・贅沢な］
［chảnh］は［傲慢］
という意味ですが、合わせると［金持ちぶって偉そう］という意味になり、軽い侮蔑の言葉として使うんです。
なので、上のつぶやきは、
ふんっ、金持ちぶっちゃって！
（ただMacBook Proを見せびらかしたいだけじゃないの？）
みたいな感じ。
まあ、多分に妬みも入っているようですけどね。