Chó chê mèo lắm lông

［直訳］
犬が猫の毛深さを笑う

［意味］
自分の事を棚に上げて、人を馬鹿にすること
➔ 人を馬鹿にする前に、自身を見直せという戒め

［類似の日本のことわざ］
目くそ鼻くそを笑う／鍋が釜を黒いと言う
人の振り見て我が振り直せ

［漢字］
なし

［単語］
chó：犬
chê：馬鹿にする、あざ笑う
mèo：猫
lắm lông：毛深い

漢越語ハンドブック: 漢越語でベトナム語の語彙力アップ！

ベトナム語大好き！スリム版＋