なんで「,」を使うのか。
法的な手続きとか、これってどーなの?という
事件とかケースとかを調べると
弁護士事務所のサイトや
弁護士さんが作っているブログのような
情報サイトに行き着く。
色々なサイトを見てて気付く。
なんか読点(、←コレ)の代わりに
カンマ(,←コレ)を使う人多いな。
随分と前に見た、かの有名な名探偵コナンに
こんな話があった。
蘭さんのお母さんである妃弁護士が誘拐される。
LINEのようなメッセージツールで
妃弁護士と蘭さんがどこにいるかという
やり取りをする中で、犯人が妃弁護士の振りをして
嘘のメッセージを送ってくる。
どちらが本当の妃弁護士かを見分けるポイントが
メッセージで使っていた「,カンマ」だ。
名探偵コナン情報によると、
弁護士さんは裁判書類で基本的に
読点ではなくカンマを使うからですって。
何故?
と思い調べてみたんですが、
調べれば調べるほど何故?と思いました。
(縦書きのスタイルと横書きのスタイルでも
決まりが違うんですって)
まぁ、それは良いんですが
その話を見てからというもの
様々なサイトで句読点の代わりに
カンマやピリオドが使われているのを目にする度に
これはこの事務所の人が書いてるんだな、と
なんとなーく思うようになった。
ただ同時に、一般の人に見せるなら
一括置き換えとかで読点に変えようぜって
心の中で思うようにもなりましたとさ。
設定でカンマにしてるってのは解るけど
せめて一般の人に向けたサイトに載せるなら
読みやすいようにしてあげようぜ?って言いたい。
ものすごく読みにくい訳ではないが
違和感が凄い。私だけですかね。
自分が仕事で受けてるサイトなら
絶対原稿として受け取った時点で
一括置き換えしてあげると思うんですよ。
カンマが使われてるサイトは更新も
弁護士さんご自身でされてるのか。
外部に発注しているなら不親切だなーと思う。
最近、twitterで同じように読点が置かれるであろう部分に
カンマを使っている人を見かけたので
なんとなく思い出した。
あの人も弁護士さんなのかな。
それとも他の仕事でもカンマを使うところがあるのかな。
気になる~。
1人で気になってるのもあれなので
みなさんに気になる~をお裾分けです。
何か解ったら是非、私に教えてください。
渾身の「へぇー!そうなんですねー!」という
相槌を打ちます。文字で。よろしくお願いします。