Photo by
akkiyart
韓国語に漢字のルビを振るサービスをつくってみました。これからハングルを学びたい人や【韓国語初級・中級】の方の学習のために。
韓国語に漢字のルビを振るサービスをつくってみました。
こちらから→ ハングル漢字語検索
このnoteでは、韓国語は日本語にとても近いんだ！という感動をお届けします。まずは、こちらをお聞きください。
高速道路！そのまんまですね。ハングルでは、고속도로と書きます。
韓国のドラマを見て、高速道路とか核家族というのが聞こえた時、耳を疑って、どうせ日本語が外来語として伝わったんだ、などと勝手に納得していました。
ところが、その後、韓国語を少しかじったところ、
その昔、韓国ではいたるところに漢字が使われていて、しかも日本と同一の漢字語も数多く使われていた
ことを知りました。
詳しくはこちら→ 漢字語（Wikipedia）
そこで思いついたのは、
💡 日本語の「かな漢字混じり文」のように、かつての「ハングル漢字混じり文」を再現できないか？
💡 漢字に変換する前のハングルも表示したほうが学習者にとって便利かも？
というアイデアでした。
そこで作ったのが、このサイトです。
こちらから→ ハングル漢字語検索
語彙が足りない、変換ミスがある、なにかのバグで表示されないことがある、などなどまだまだ途上ですが、一度お試しください。
ご感想お待ちしております。
おまけ Macで韓国語をしゃべらせる方法
システム環境設定の検索窓で「スピーチ」と入れ、ハイライトされた「アクセシビリティ」をクリックします。
アクセシビリティの「システムの声」から「カスタマイズ」を選択します。
検索窓に「韓国語」と入力して、Yunaにチェックマークを入れます。
「システムの声」をYunaに設定します。
次の例のようにハングルのテキストを選択して「Option＋Esc」を押すと、
Macが喋ります。