うざいカタカナ横文字の翻訳

山田君は頭が悪いくせに頭良さそうに見せたい為に英会話も出来ないくせに流行りのカタカナ横文字を乱用したがります。山田君は劣等感が強めで見栄っ張りなのでバカにされないように必死なのです。

【本文】

ボンボンで裏口高学歴の山田君は小学生なみのアイディアをイノベーションと勘違いして起業しました。ネットの情報をインプットして彼なりのロジックを構築しどうアウトプットしたら良いのか？最前の市場に活かす事を考えていたら、ネットでは有名なインフルエンサーの花子さんと出会いました。彼は自分の戦略フレームワークを花子さんに話す事にしました。花子さんはいきなりマウントをとって山田君に言いました。

「あなたのプランニングはバイアスが掛かって何かあったらコミットメントとれないわ！」

「コンプライアンス的に問題があるって事でしょうか？」

「最終的オーディエンスがどう反応するかわからないけどタスクが多すぎて、まだフィックスするには時間が掛かりそうな案件ね」

「エビデンスの無い盗用したコンテンツを僕なりのインチキというツールでリブランディングしてですね、しっかりSEO対策した上でSNSにプライオリティを置いて宣伝していきたいんですよ」

「プロセスとポージングが曖昧過ぎるわ！あなたにはその大元のコンテンツに対するリテアラシーが欠けてると思うわ！」

「バッファ世代なんでリマインドのリマインドしても忘れちゃうんですよ」

「あなたが今、リスケしてでも考えなきゃいけないのは、あなたの頭をどうするか？ってアジェンダじゃないかしら？」

「今は僕ひとりしかいないから、リソース確保してアサインしていけたら僕の頭のボトルネックを回避出来ると思うんですよ」

「そんな考えでクライアントがつくとは思えないけど、わかったわ！ある程度軌道に乗ったら私なりのフィードバックしてあげる。注意してね！リスクヘッジは絶対必要だからね！」

「大丈夫です！僕はランナウェイは速いんで！」

【訳文】

高所得者の息子で裏口高学歴の山田君は小学生なみの発想を新しい切り口と勘違いして起業しました。電信の情報を入力して彼なりの論理を構築しどう出力したら良いのか？最前の市場に活かす事を考えていたら、電信では有名な影響者の花子さんと出会いました。彼は自分の戦略の取り組みを花子さんに話す事にしました。花子さんはいきなり優位な立場をとって山田君に言いました。

「あなたの企画立案は偏りがあって何かあったら責任とれないわ！」

「法令厳守的に問題があるって事でしょうか？」

「最終的広告の受け手がどう反応するかわからないけどやるべき作業が多すぎて、まだ決定するには時間が掛かりそうな案件ね」

「証拠の無い盗用した内容を僕なりの不正行為という電信道具で再構築してですね、しっかり検索機構最適化対策した上で社会電信提供に優先度を置いて宣伝していきたいんですよ」

「過程と体裁が曖昧過ぎるわ！あなたにはその大元の内容に対する理解解釈が欠けてると思うわ！」

「ゆとり世代なんで念押しの念押ししても忘れちゃうんですよ」

「あなたが今、予定変更してでも考えなきゃいけないのは、あなたの頭をどうするか？って議題じゃないかしら？」

「今は僕ひとりしかいないから、人員確保して任命していけたら僕の頭の障害部分を回避出来ると思うんですよ。」

「そんな考えで広告主がつくとは思えないけど、わかったわ！ある程度軌道に乗ったら私なりの評価してあげる。注意してね！危機回避は絶対必要だからね！」

「大丈夫です！僕は逃げ足は速いんで！」

何か間違いがあったら御指摘ください
間違いがあったとしても
知ったこっちゃないんですけどねw

noteのおすすめ読むと
こんなのが
必ず出てくる
なのに「好き」は多い(°Д°)笑笑

よくよく読むと
子供の文章みたいで草

コメントないから大した事ないなw

こういう方々は勝手に
スターバックス(白鯨の一等航海士の名)
で気取ってmacbook airか
なんかで打ち込んでるんだろうな？
と想像してるw

くだらない文章書いてる
そこの貴方
合わせてお読み頂ければ幸いです

カタカナ横文字やめね？

これもそちら同様
ただのくだらない

皮肉ですw

蛇足

自己啓発系
も嫌いなんですよねw

全然読んでないけど
恣意的にやろっとw

おしまい

(*･ω･)*_ _)ﾍﾟｺﾘ