BTSの軌跡をたどる (2013年2月21-28日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2013-02-21 RM “FREESTYLE”
ラップモンスターです。とにかく緊急事態です。“フリースタイル”というボスモンスターが登場しました。http://bts.ibighit.com へ移動して、早く狩りをお願いします。ククディル(極＋Damage dealing、総攻撃)歓迎します。
랩몬스터입니다. 그나저나 긴급상황입니다. "프리스타일"이라는 보스 몬스터가 등장했습니다. http://bts.ibighit.com으로 이동해서 빠른 사냥 부탁드립니다; 극딜 환영합니다
[BANGTAN BLOG audio]
Rap Monster Freestyle
ああやって大まかに書きなぐっておいて、フリースタイルの練習..。
皆さん、フリースタイルは大変です。
すみません、戸惑いましたか? 口数が少ないですね.. 。ただ、一つ公開しただけです。ブログに行ってみてください.. 。僕の甘美な声、愛聴可能...はぁ..。
죄송해요 당황하셨나요 말이없으시네.. 그냥 뭐 하나 공개했어요 블로그 가보셔요.. 제 감미로운 목소리 애청 가능... 하..
ごめんなさい、ごめんなさい。再度「公開」に変更しました。
もう一度行ってみてください。聴けます!!!!!! うわっ。
미안합니다 미안합니다 다시공개로바꿨어요 다시가보세요 들을수있음!!!!!!으악
ちなみに干し柿はお正月にお腹いっぱい食べました ^^^
참고로 곶감은 설날때 배터지게 먹었습니다^^^
＜リプ返1通＞
即席ライムバトル?
즉석 라임배틀?
＜リプ返1通＞
ごめんなさい、練習でもします..。 GOOD NIGHT HAHAHAHAA
미안해요 연습이나 할게요.. GOOD NIGHT HAHAHAHAA
＜リプ返1通＞
本当に最高ですね..。 さすがSupreme 。うわっ。
진짜 죽이네요.. 역시 슈프림 으악
＜リプ返1通＞
ラップモンスターです。質問でも何でも20個だけやってみましょう僕ら。ウハハ。
랩몬스터입니다 질문이든 뭐든 20개만 해봅시다우리 으하하
＜リプ返19通＞
皆さん、僕は皆さんを愛しています。
여러분 저는 여러분을 사랑합니다.
2013-02-22
＜リプ返3通＞
2013-02-22 “防弾少年たちの卒業”ビハインド写真公開
こんばんは~、J-HOPEです!! :) 僕らの末っ子グキが卒業ソング撮影時に撮った写真を何枚かアップしました! 見に来ますよね? ハハハハハハハハッ。
안녕하세요~ J HOPE 이에용!! :) 우리 막둥이 꾸기가 졸업영상 찍을때 찍었던 사진 몇장 올렸네요 ! 보러오실꺼죠 ? 하하하하하ㅏㅎ핳 http://bts.ibighit.com
[BANGTAN BLOG pic]
卒業ソングの撮影中
お久しぶりです! 中学を卒業したチョン·ジョングクです。
卒業ソングの撮影の時に撮った写真を何枚か公開しようと思って来ました。
ハハハハッ。
卒業ソングを撮影した日。天気がとても寒いので(風が完全に ㅜㅜ)
ちょっとカフェに避難しました!!
カフェに入ってすぐ雪が降りました。わあ..。
手が冷たくてホットチョコを注文して手を温めて、
MacBookで楽しいウェブトゥーンを見ながら休憩時間!
③J-HOPEヒョンとジミニヒョンがセルカを撮って確認中。
④体を温めてまた撮影を始めました -ㅂ-
⑥知りたければ500ウォン。アハハハハ。
次の僕の活躍も期待してください。ハハハ。
＜リプ返11通＞
2013-02-23
アンニョン? 力漲る朝!! 俺はSUGAだよ。ここ最近のように忙しなくてストレスを感じた時、僕はピアスを開けに行く。もう右耳だけで4つ開けたけど、もう一つ開ければストレスが解消されると思う。今日はピアスを開けに行こう。
안녕? 힘세고 강한 아침!! 나는 SUGA 요즘같이 정신없고 스트레스 받을때 난 귀를 뚫으러 간다 벌써 오른쪽귀에만 네개를 뚫었지만 하나 더뚫어야 스트레스가 풀릴거 같다 오늘은 귀를뚫으러 가야겠다
＜リプ返3通＞
Twitterをしていると初対面なのに愛してると言って下さる方がとても多いです......。僕も愛してます。キャキャ。
트위터를 하다보면 초면에 사랑한다고 하시는 분들이 너무 많다...... 저두 사랑해요 캬컄
2013-02-24
ぼやぼやしている春よ、こっちにおいで!! 寒いのはうんざりです。
나른나른 봄이여 이리오너라!! 추위는 지겹습니다
練習生にとっては暖かくなっても100日冬です。
早く早く、バンタンにも春が来ることを祈ります...。トゥルル..。
연습생은 따뜻해져도 백날 겨울이어요. 어여어여 방탄에게도 봄이 오기를 기원합니다....또르르..
2013-02-24 JIMIN & JUNGKOOK - Log(3.2)
2013-02-25
日曜の夜、退屈ですよね? 眠れない方々のために、前に撮った写真をアップしました。僕の写真を見て僕の夢を見て下さい。鳥肌が立った..~!ㅅ!
일요일밤 심심하시죠? 잠 안오는 분들을 위해 예전 사진 올렸어요. 제사진 보시고 내꿈꾸어요 닭살이댯..~!ㅅ!
[BANGTAN BLOG pic]
練習室で
練習室にいた時に撮った写真をアップします。
スマホに夢中になっている時、いつ写真を撮ったんだよ ㅋㅋㅋㅋ
下から撮ったら顔が...ㅜ
2013-02-25 RM(feat.SUGA) - Log
2013-02-25 JIMIN-Log(3.1)
2013-02-26
＜リプ返1通＞
G.O.O.D Morning!
2013-02-27 “防弾少年たちの卒業”
Making Film公開
グッドモーニングみなさん、J-HOPEです*^^* 爽やかな朝に皆さんを笑顔にする可愛い映像が一つ公開されたんですが... 気になりますよね??~ ハハハ、まぁ、見に来て下さい。
굿모닝 여러분 J HOPE 이에요*^^* 상쾌한 아침에 여러분들 웃게해줄 귀염귀염한 영상하나 공개됬는데... 궁금하죠??~ 하ㅏ하 엇능보러 오세요
[BANGTAN BLOG video]
防弾少年たちの卒業-MakingFilm
楽しい卒業映像のレビュー ~~~~~~~~
この時は本当に寒かった.....ㅎ
可愛いものを見る目で見て下さい。可愛い、可愛い、可愛い。
皆さん、希望は映像公開と同時に一生懸命運動してきます。
おっしゃっ:) ヘヘヘ。
여려분 희망이는 영상공개동시에
열심히 운동을하고 오겠습니다 빠샤:) 헤헤헤
疲れた時こそ力を出しましょう、みんな。
지칠수록 힘을냅시다 모두
2013-02-27 J-HOPE & JUNGKOOK - Log
2013-02-28
僕が参加した イ・スンギ先輩の“널 웃게할 노래/A Song Make to You Smile”の歌詞のように、荒波が来たら荒波になりましょう。自分で書いておいて感慨深いですね。
제가 썼던 이승기선배님 널 웃게 할 노래 가사처럼 거친 파도가 온다면 거친 파도가 됩시다. 제가 써놓고 제가 감회가 새롭네요 ㅋㅋㅋ
＜リプ返6通＞
こんばんは。悲しいとシュプシュプ泣くSUGAです。“防弾少年たちの卒業”を見て、僕も爽やかなことがしたいです。キョキョ。僕とラプモンが泡をつけたら小っ恥ずかしいですよね? クク。
안녕하세요 슬프면 슙슙하고 우는 SUGA입니다 방탄소년들의 졸업을 보고 저도 쐉큼발랄한걸 하고싶네요 쿄쿄 저랑 랩몬이랑 거품묻히면 오그리토그리 하겠죠? 크크
＜リプ返1通＞
皆さんの積極的な反対、ありがとうございます!!
可愛い事は弟たちに全て任せます :(
여러분들의 적극적인 반대 감사합니다!! 귀여운건 동생들한테 다 넘길께요 :(
＜リプ返1通＞
僕とラプモンが泡を付けてカメラを見ながらニヤリと笑うのを想像したら、時空間が歪む。
나랑 랩몬이 거품묻히고 카메라 보면서 씨익 웃는걸 상상하니 시공간이 오그라든다
＜リプ返1通＞
本当に僕はシュガヒョンがどうして僕を巻き込むのか分からないです..。皆さん、僕は皆さんの眼球の健康を24/7気遣うことを当たり前と思っていますので、泡なんか微塵も付けるつもりはありませんのでご安心下さい。はあ、まったく。
진짜 전 슈가형이 절 왜 끌어들이는지 모르겠어요..여러분 전 여러분의 안구 건강을 24/7 걱정함을 당연시하기에 절대 거품따위 추호도 묻힐 생각이 없으니까 안심하세요. 아하 이거참
2013-02-28 RM - Log(3.3)
[次の記事]