THIS IS YOUR LIFE.YOU ONLY LIVE ONCE.

玄関に1枚のポスターを張っていました。
もう10年以上経つと思います。
紙が凸凹して、見た目汚くなってきました。

なので、そろそろ剥がそうと思います。

しかし、この言葉、好きだったので、こちらに残しておきたいと思います。

和訳はしないでおきます。

よく、なんでも訳してしまいますが、その言語でつくられた文章は、その言語ならでは良さがあります。
英語を日本語に訳したり、日本語を英語に訳したり、
意味が伝えるために仕方がないときはあります。

しかし、その言葉の持つ、イメージや感覚などは、その言葉でないと味わえないものです。

基本、簡単な英語ですので、読んでみてください。
わからないところがありましたら、グーグル翻訳でも使ってみてください。

意味がわかったら、英語のまま意味を解釈してくださいね。

---

現物のポスター　

---

THIS IS YOUR LIFE.
TRY NEW THINGS.
FIND OUT WHICH THINGS YOU LOVE,AND DO THEM OFTEN.
MAKE TIME FOR YOUR FAMILY AND GOOD FRIENDS.

WORK HARD.LOVE HARDER.

DON'T BE AFRAID TO CRY OR LAUGH.
BE INSPIRED AND INSPIRE OTHERS.
TURN OFF THE TV AND GO OUTSIDE.

SING LIKE NO ONE IS LISTENING.
DANCE LIKE NO ONE IS WATCHING.

STOP SEARCHING FOR TRUE LOVE. IT WILL FIND YOU.

LEARN SOMETHING NEW EVERY DAY AND SHARE IT WITH SOMEONE.

BE PASSIONATE ABOUT THE ONES YOU LOVE.

FOLLOW YOUR DREAMS.
LET THEM TAKE YOU TO NEW PLACES.

BE AN INDIVIDUAL.
OTHERS WILL RESPECT YOU FOR IT.

INTRODUCE YOURSELF TO NEW PEOPLE.
KNOW YOUR FAULTS STRIVE TO BE A LITTLE BETTER EVERY DAY.

STOP WORRYING. START TRUSTING.

HANG ON TO YOUR PAST BUT LOOK FORWARD TO YOUR FUTURE.
FORGIVE AND FORGET.
EAT, DRINK AND BE MERRY.

SEIZE THE MOMENT.

TRAVEL OFTEN. SMILE OFTEN. LOVE OFTEN.

YOU ONLY LIVE ONCE.