クマ猟のヒントとテクニック｜バーモント州魚類野生生物局
アメリカ・バーモント州魚類野生生物局（Vermont Fish & Wildlife Department）が提供する狩猟情報のサイトから、『クマ猟のヒントとテクニック（Bear Hunting Tips and Techniques）』というページを紹介します。
豊富な図表を用いて、クマ猟を行う際の心構えと射撃技術などについて詳しく説明されていますのでおすすめです。
こちらから原文を読むことができます。
Bear Hunting Tips and Techniques | Vermont Fish & Wildlife Department (vtfishandwildlife.com)
全文の日本語訳は添付のPDFファイルにありますが、その訳文をChatGPTで要約した内容は以下のとおりです。
－－－－－－－－
クマ猟は計画と倫理が求められる活動です。狩猟前に、捕獲後の肉と毛皮の処理計画を立て、腐敗を防ぐために迅速に処理することが重要です。
クマは脂肪と毛皮が厚く、処理や運搬が困難であり、早期の解体と冷却が推奨されます。
倫理的な狩猟のためには、ハンターは銃や弓の技術を熟知し、適切な射撃位置を理解する必要があります。
子連れのメスグマを避けるためには、観察と忍耐が重要で、迷った場合は射撃を控えることが推奨されます。
クマを撃つ際に特に狙うべき場所は前肩の後ろにある20センチの円で、真横や斜め後ろからの射撃が最適です。肩や頭部への射撃は避けるべきであり、確実に命中させられない場合や見えにくいクマへの射撃はしないことが求められます。
－－－－－－－－
バーモント州魚類野生生物局という公的機関がこのような狩猟技術に関する情報をインターネット上で発信していることに驚きます。
またこのページでは、全米弓猟教育財団（The National Bowhunter Education Foundation）が作成した『高度なクロクマの解剖学と射撃位置ガイド』
Advanced Black Bear Anatomy and Shot Placement Guide
という優れた文書を紹介しています。
こちらの資料も大変有益ですので、いずれ機会を改めて、日本語訳して紹介したいと思います。