ハローワーク / 求人用語翻訳集：　「女性の多い職場です」

/* 就職したい場合、人材派遣会やヘッドハンティング会社を頼る以外は求人広告を見て応募すると思いますが、応募しても面接まで行かないケースがあると思います。

少しでも、そのロスを減らすため、転職回数１０回以上の社員Aが、ハローワークや求人誌の「説明文」の翻訳とさせて頂きます。

求人広告の言葉にはほどんど隠れたメッセージがあり、それを理解していないと多くの時間を失います。社員Aは、それを理解するまで半年かかり膨大な時間を失いました。　　*/

今回は「女性の多い職場です」について翻訳をさせて頂きます。　

「女性の多い職場です」：　男性の応募者はいらない。「女性が多いと広告」でいっているだろ、この～。　従い、男性が応募してもかなり高い確率で不採用です。