ハローワーク / 求人用語翻訳集：　「異業種からの転職者多数活躍中！」

今回は「異業種からの転職者多数活躍中！」について翻訳をさせて頂きます。　これも文字通りですね。

「異業種からの転職者多数活躍中！」：　そうか今の業種はつとまらなかったのね、でもやる気があるならうちの業種でやってみる？　作業は少し大変かもしれないけど

と、ま～　こんな感じでしょう。

つまるところ、あまり技術力は要らないかもしれませんが離職率が高いのでこんなセリフになるのでは？　ま、本人次第でしょうか？