Covenant (DeepL)

概要
Icy Veinsの下記ガイドのDeepLによる自動翻訳。
DeepLの翻訳精度に興味を持ったので作成。
目次等は原文のまま。
画像/リンクは削除したので、一部意味が通らない部分があるかも。
また、日本語部分は全てDeepLのアウトプットであり、
誤訳にもあえて手を加えてない。
---------------------------------------------
https://www.icy-veins.com/wow/covenants-in-shadowlands-expansion

Covenants in Shadowlands Expansion
Last updated on Aug 19, 2020 at 04:00 by Seksixeny 1 comment

このページには、シャドウランズのコベナントに必要なすべての情報と、各コベナントや関連システムのガイドへのリンクが含まれています。このページは、シャドウランズのベータ版やそれ以降も、より多くの情報が入手できるようになり次第、更新されていきます。

TABLE OF CONTENTS OF THIS PAGE
1. Covenants in the Shadowlands
2. Rewards from Covenants
3. Changing Covenants
4. Soulbinds

1. Covenants in the Shadowlands
シャドウランズの各ゾーンには、その土地を支配するコヴェナントが存在し、それぞれが異なる目的と存在感を持っています。通常、コベナントはシャドウランズの防衛のために団結していますが、プレイヤーは、監獄長とその同盟者がコベナント間に不信感の種を蒔き、戦争に発展していることに気づくでしょう。
各ゾーンのコヴェナントは以下の通りです。

1.1. The Kyrians of Bastion
キリアンは高貴で天使のような人々であり、バスティオンの土地の平和と秩序を乱さないようにしている。彼らは自分たちの法を守り、執行するための建造物を作り、アゼロスのスピリットヒーラーの源でもある。
彼らについての詳細は、私たちの専用ガイドで読むことができます。
Kyrian Covenant Guide

1.2. The Necrolords of Maldraxxus
ネクロロードは、アゼロスでは悪者とされる種族や存在で構成されている。彼らは自分たちの強さに誇りを持っており、弱者は容赦なく実験されている。
彼らについての詳細は、ネクロロード専用ガイドをご覧ください。
Necrolord Covenant Guide

1.3. The Night Fae of Ardenweald
ナイト・フェイは、アゼロスの多くの自然の精霊と同じ役割を果たしており、自然の守護者としての役割を果たし、生と死のサイクルが途切れることなく続くようにしています。
ナイト・フェイについての詳細は、ナイト・フェイ専用ガイドをご覧ください。
Night Fae Covenant Guide

1.4. The Venthyr of Revendreth
Venthyrは、目の前に立ちはだかる高慢で傲慢な魂を罰する存在であり、スロールたちは罰を受けることを余儀なくされ、代わりにマウに送られることを望んでいません。
ヴェンサイアについての詳細は、ヴェンサイア専用ガイドをご覧ください。
Venthyr Covenant Guide

2. Rewards from Covenants
コヴェナントに参加したプレイヤーは、その忠誠心に応じていくつかの報酬を受け取ることができます：ユニークな化粧品、アビリティ、ダンジョン固有のバフなどです。

2.1. Cosmetics
プレイヤーには、選択したコヴェナントのスタイルに合わせたマウント、ペット、トランスモグのセットに加えて、背中のアタッチメントのような特別なマントが登場します。
以下は、選手が選んだコヴェナントからもらえるプレートセットです。

2.2. New Abilities
各コベナントはプレイヤーに１つのシグネチャーと１つのクラス固有の能力を提供する。シグネチャーアビリティは同じコベナントのメンバー間で共有されますが、クラス固有のアビリティはクラスごとに異なります。
アビリティの詳細については、コヴェナントのアビリティのハブページを参照してください。
Covenant Abilities Hub

2.3. Covenant Dungeon Buffs
コヴェナントの一員になることで、シャドウランズのダンジョンでパーティにユニークなバフを付与することができます。これらのバフについては、以下の詳細ガイドを参照してください。
Covenant Dungeon Buffs Guide

3. Changing Covenants
Blizzardはプレイヤーがコヴェナントを変更できるようになると述べていますが、プレイヤーが以前に参加していたコヴェナントに戻る際には重い代償を払うことになります。変更するために何が必要なのかはまだ明らかにされていませんが、Burning CrusadeにおけるAldorとScryerの評判を変更するためのコストと比較されており、達成するためにはそれなりの時間と労力が必要になると思われます。ベータ版に実装された際のアップデートについては、以下のコベナント変更に関する詳細なガイドをチェックしてください。
Changing Covenant Guide

4. Soulbinds
ソウルバインドでは、コベナントの魂に自分の魂をバインドすることで、通常では得られない恩恵を受けることができます。
これらのソウルバインドはアビリティツリーを使ってアップグレードすることができ、コヴェナントの名声を集めることで徐々にアンロックされていきます。また、アビリティツリーの特定のスロットにコンデュイットを接続することもできます。
これらのコンデュイットは、通常の戦利品テーブルに加えて、レイド、PvP、Mythic+、その他のエンドゲームで使用した他のアイテムと同様に、使用時に消費されず、ドロップします。彼らのパワーはアイテムレベルと連動しており、ドロップしたコンテンツの難易度と連動しています。
Soulbinding Guide

5. Changelog

18 Aug. 2020: Updated with the most recent beta info on covenants.
16 May 2020: Updated to include the Covenant Abilities hub.

Show more