One Direction-Live While We're Young ＜歌詞和訳＞

OneDirectionの和訳二曲目になります！
MV中でメンバーが無邪気に遊んでいる姿が印象的な曲ですね。
”若さ”をテーマに訳してみました！

https://youtu.be/AbPED9bisSc?si=DfiA_A3xgkUJ98P0

Hey girl I'm waiting on ya,
ねえ君を待っているんだよ
I'm waiting on ya
君のことだよ
Come on and let me sneak you out
こっちに来てこっそり抜け出そうよ
And have a celebration,
そしてパーティーしよう
a celebration
最高のね
The music up, the windows down
音楽をかけて窓を閉めよう
Yeah, we'll be doing what we do
俺らのやりたいことだけやろう
Just pretending that we're cool
カッコつけたりして
And we know it too (know it too)
みんなフリって知ってるけどね
Yeah, we'll keep doing what we do
やりたいことをし続けよう
Just pretending that we're cool, so tonight
カッコつけよう、今夜だけは

 Let's go crazy, crazy, crazy 'til we see the sun
夜が明けるまで狂ったように騒ごう
I know we only met but let's pretend it's love
会ったばかりでも愛し合ってるフリしよう
And never, never, never stop for anyone
決して誰にも止められない
Tonight let's get some
今夜はいっぱい
and live while we're young
若い時間を楽しもうよ

Tonight let's get some
今夜は特別さ
And live while we're young
若さを謳歌しよう

Hey girl it's now or never,
おい今がチャンスだぞ
it's now or never
今しかないんだ
Don't overthink, just let it go
考えすぎずほっとけよ
And if we get together,
もし俺らが一緒になれたら
yeah get together
幸せになれたら
Don't let the pictures leave your phone
写真撮って携帯に残しておいてね
Yeah, we'll be doing what we do
俺らのやりたいことだけやろう
Just pretending that we're cool、
カッコつけちゃおう
so tonight
今夜だけは

Let's go crazy, crazy, crazy 'til we see the sun
夜明けまで騒ぎ倒そう
I know we only met but let's pretend it's love
会ったばっかりでも愛し合ってるフリしよう
And never, never, never stop for anyone
止める奴なんていないんだ
Tonight let's get some
今夜は特別だ
and live while we're young
若さを味わおう
Tonight let's get some
君と楽しみたいんだ
And live while we're young
若いまま生きよう

And girl, you and I
そしてさ、君と僕で
We're about to make some memories tonight
今夜は思い出を作ろう
I wanna live while we're young
若さを楽しみたいな
We wanna live while we're young
僕らは若いんだ

Let's go crazy, crazy, crazy 'til we see the sun
また狂ったように夜が明けるまで騒ぎ倒そう
I know we only met but let's pretend it's love
初対面でも愛し合おう
And never, never, never stop for anyone
誰にも僕らは止められない
Tonight let's get some
今夜は最高だ
and live while we're young
若さを謳歌しよう

Crazy, crazy, crazy 'til we see the sun
朝日が昇るまで騒ごうよ
I know we only met but let's pretend it's love
愛し合っているフリもしよう
And never, never, never stop for anyone
絶対誰にも邪魔させない
Tonight let's get some
今夜の主役は
and live while we're young
若い俺たちだ
Wanna live, wanna live, wanna live
したいように生きればいいさ
while we're young
若い間はね
Tonight let's get some 
今夜は君と楽しみたい
And live while we're young
若さを感じながら