日本人にとってのRとLの違いは、アメリカ人にとって「おおたに」と「おたに」の違いのようなものだと思う。

両方とも微妙な違いでしかないから長年聞いてないと分かりづらい。

RはLよりも長く発音してるように聞こえる、「おおたに」も「お」の部分の発音が長い。