今日は平日なんだね　１１日　Today is a weekday, isn't it? 11th

オリンピックがあったから、今日のスポーツの日は平日扱いになったんですね　でも、私は午前中からモダンウィスキーマーケットなるイベントへ参りますので、お店は１５時くらいからゆるゆると（たぶん酔ってるはず）開けてます　ふらっとお立ち寄りくださいね

Because of the Olympics, today's Sports Day was treated as a weekday, but I'm going to an event called the Modern Whiskey Market in the morning, so the shop will be loose from around 15:00 (probably drunk) It's open. Please drop in.