海外の選手の名前（Gushue）

海外の選手の名前は読むのが難しい。読めても発音が難しい場合もある。カタカナで表記するのが一般的だろうが、そもそも違う言語だから当てはめるのも一苦労だ。表記が揺れるのもやむをえないだろう。

先日、日本選手権を制したイケメンスキップ（すばらしいプレーでしたね）を私は「ヤナギサワサン」と呼ぶが、カナダ人は「ィヤナギサーワァ」と呼ぶ。（個人の見解です）外国語を上手く発音できないのはお互い様だから、その程度なら許容範囲だ。問題ない。私が言いたいのはそんな小さな話ではない。

"Brad" こと Bradley Raymond Gushue は25歳の若さでトリノ五輪を勝ち、カナダ男子に待望のオリンピック金メダルをもたらした名選手だ。紆余曲折あったが、20年近くトップレベルでプレーし続けている。直近だとカナダ代表として北京で銅メダル。こないだのPCCCもあっさり勝った。

人々は「グーシュ」「グーシュー」と彼を呼ぶ。NHKの表記は「グシュー」だ。いうなれば、「GOO-shoo」だ。

違うッ！！　彼は「GUF-zhoo」さんなのだッ！（竹田表記「グッジュー」）

この事実を私が知ったのは昨年3月のことだ。Twitterで「知り合いはグジューさんなんだけど、あなたは違うの？」という質問に対し、本人が「僕もグジューなんだけど誰もそう読んでくれない！訂正をあきらめた！」と回答しているのを見てしまったのだ！
（「タカタ」と「タカダ」みたいなもんですかね）

たまげました。知らぬとはいえ失礼していた。もっと早く言って頂ければ…　とはいえ、誤ちを正すのに遅すぎるという事はないのだ。その日から私は彼を「グッジュー」と呼んでいる。しかし世間は変わらない。一度定着したものは誤りであっても容易に覆えらない。（世間が憎い）歯痒い思いでいっぱいだ。

Gushue は ASHAM（カーリング用品製造販売会社）とコラボして、カーリングシューズを販売することになった。"Gu-shoe" というブランドだ。（まずいことになった）明らかにこれは "good shoe(s)" と "GOO-shoo" を掛けた商品名だ。こうなると本当は「グッジュー」なんだとはますます言いにくい。

アーノルドが（※ASHAMの社長さんです）しょうもない語呂合わせで商品名を付けたせいで…。私は歯嚙みする。真実が覆い隠されようとしているッ！（何かの力が働いている）そう感じざるを得ない。（んなこたぁない）

巨大な力の前に一個人の力はあまりにも無力だ。ぜひ力を貸していただきたい。さざ波を大きな変革のうねりへとつなげるのだ。（大げさだ）
来月3日から始まるBrier（カナダ男子選手権）連覇を狙うのはッ！
ご唱和ください！チーム「グッジュー」だァーッ！！！
（おおむね事実ですが若干盛りました）

（2023年2月15日にツイート）