写真整理を兼ねて、過去に写真を撮っていた食べ物をまとめます。
台湾在住日本人(当時は大学生)のリアルな食生活です。
何を食べるか迷ったときに
ここを参考に選んでもらうのも良いかと思います♪
11月
12月
エッグベネディクトは中国語でOOOO
みなさんエッグベネディクトの中国語を何というか知っていますか?
私が行ったカフェでは「班尼迪克(bān ní dí kè)」という名前でした。
”ベネディクト”を似た発音の中国語で置き換えている感じです。
台湾で使われる多くの外来語は、
その音に基づいて似た発音の漢字が当てあめられ使用されています。
例えばラテの中国語は「拿鐵(ná tiě)」と言いますが、
これは直訳してしまうと
「拿:持つ」「鐵:鉄」となり「鉄を持つ」という意味です。
だからきっと英語のLatteに似た発音で、
拿鐵と名付けたのかなと思っています💡
(専門家ではないのであくまで想像です!!!)
ちなみに上記の写真は高雄・凹子底公園近くにある
【SPR Coffee】へ行ったときに撮影したものです。
落ち着いていて、とてもリラックスできるカフェで、
大学生の時はよくここで勉強や読書をしていました。
スイーツも美味しくて、
特に温めて提供もらえるブラウニーが絶品です✨
ぜひ行ってみてください♪
最後に
これおいしそう!食べてみたい!
と思ったものがあればぜひコメントで教えてください😊