見出し画像

亡命中のスーダン人アナキストの支援

bakuto morikawa

原文：https://www.anarkismo.net/article/32812
原文掲載日：2023年8月23日
著者：各国のアナキスト組織

アナキスト国際連帯の呼び掛け

アナキストの同志達はスーダンに今もおり、スーダンで秘密裏にアジテーション活動を継続したいと望んでいた。私達は戦前に、そして戦争開始直後にも資金援助を行った。しかし、情況は持ちこたえられなくなり、いかなる社会的・政治的活動もできなくなっている。グループのメンバーの中には、自宅がRSFに荒らされた後で、なるべく早くスーダンを離れようと決めた者もいた。また、当面はスーダンに留まることにした者もいる。私達は彼等も支援しようとしている。


アナキスト国際連帯の呼びかけ
亡命中のスーダン人アナキストの支援

亡命は決して安易な決定ではない。それは選択などではない。資金がなければ、本当に過酷な試練になりかねない。連帯はこうした困難な時期を克服する鍵である。

私達は、2022年2月にスーダン人アナキスト集団と接触を始めた。2018年以来スーダンを揺るがしてきた革命的不穏状態の最中である。言語の障壁がありつつも、私達は、この革命とその中核にある抵抗委員会をより良く理解する方法を彼等から学んだ。このグループは、主に若い学生で構成されているが、スーダン北部のアナキスト集団に手本にされているほどである。

2011年の「アラブの春」で複数の国がそうだったように、今年4月、スーダンは内戦に突入した。「即応支援部隊」（RSF）民兵の指揮官ヘメッティは、スーダン国軍に対する反乱を起こした。スーダンの進歩的革命勢力は満場一致で国軍もRSFも拒否したため、これら二つの武装反動派閥の間で板挟みになった。約5千人がこの無意味な闘争で死んだ。250万人が自宅を追われ、その内50万人が国外に避難した。略奪とレイプが増加し、民間人に対して使われる戦争兵器の一部になっている。

アナキストの同志達はスーダンに今もおり、スーダンで秘密裏にアジテーション活動を継続したいと望んでいた。私達は戦前に、そして戦争開始直後にも資金援助を行った。しかし、情況は持ちこたえられなくなり、いかなる社会的・政治的活動もできなくなっている。グループのメンバーの中には、自宅がRSFに荒らされた後で、なるべく早くスーダンを離れようと決めた者もいた。また、当面はスーダンに留まることにした者もいる。私達は彼等も支援しようとしている。

私達は、この地域を拠点にしている同志達と協力して、この情況下で生き残るために最善の条件を全ての人に提供すべく活動している。現地に残ることにした人々には、それぞれのニーズに対応できるよう支援し、緊急出国の際に必要な資金を準備する手助けをしなければならない。今、亡命している人々には、こうした片道切符の旅に伴う危険をなるべく回避しながら秘密裏に脱出し、亡命先にいる亡命スーダン人やその国の被搾取階級と共に活動を継続できるようにしなければならない。しかし、この地域は極度に不安定（内戦・クーデター・他の権威主義体制）で、現状では国外に出られない。

そのためには資金が必要だが、私達の組織の連帯基金だけでは不充分である。以下は、費用の概算（米ドル）である：

  • ビザ：400ドル

  • 旅費：800ドル（費用が全く安定していないため、この数字は確実ではない）

  • 亡命先での最初の家賃：200ドル

  • 亡命先での1カ月の食費：300ドル

  • スーダンでの待機期間に掛かる費用（宿泊費・食費・インターネット代）：1000ドル

  • 最小限の費用総額：2700ドル

目まぐるしく変化する経済・安全保障情勢の中で、この暫定的予算は不確実なままだ。この予算では1カ月の最小限の費用しか賄えない。しかし、たった1カ月で同志達がニーズを満たせるような情況ではない。最終的に、もっと多くの資金が必要になるだろう。寄付された金額は、上記した最少額を超えたとしても、同志達が自活できるようになるまで、彼等の日々の生活費に充てられることになろう。

寄付を集めるのは、既に国際連帯組織を持っているスイスの同志達である。

寄付をする際に「Solidarity Sudan」と記載することをお忘れなく。

寄付は以下に送金いただきたい：
Association pour la Promotion de la Solidarité Internationale (APSI)
Place Chauderon 5
1003 Lausanne
Switzerland

IBAN: CH84 0900 0000 1469 7613 8
SWIFT/BIC: POFICHBEXXX
Name of the Bank: PostFinance SA; Mingerstrasse 20; 3030 Bern; Switzerland

Paypalでも寄付ができる。
（スイスだけだが）TWINTでも寄付できる。

署名組織：

  • Corodenação Anarquista Brasileira (CAB) – Brazil

  • Organisation Socialiste Libertaire (OSL) – Switzerland

  • Federación Anarquista Uruguaya (FAU) – Uruguay

  • Embat, Organització Llibertària de Catalunya – Catalonia, Spanish State

  • Federación Anarquista Santiago (FAS) – Chile

  • Karala – Turkey

  • Black Rose Anarchist Federation / Federación Anarquista Rosa Negra (BRRN) – United States

  • Libertäre Aktion (LA) – Switzerland

  • Union Communiste Libertaire (UCL) – France

  • Grupo Libertario Vía Libre – Colombia

  • Die Plattform – Germany

  • Roja y Negra Organización Politíca Anarquista - Argentina

  • Anarchist Communist Group (ACG) - Great Britain

  • Tekoşîna Anarşîst (TA) – Rojava

  • Anarchist Yondae – South Korea

  • Alternativa Libertaria/FdCA (AL/FdCA) – Italy

  • Aotearoa Workers Solidarity Movement (AWSM) – Aotearoa/New Zealand