パパ、なんで そ はあおいそら なの？　A

「ねえ パパ なんで」はQ&Aで構成されています。
＂パパ、なんで ソ はあおいそら なの？　Q＂は→コチラ！

---

こどもと食卓を囲むときにテレビ観ないようにしているので、アホみたいに英語の歌を流してるんですけど、ほんとうに娘の耳は英語耳になってるんでしょうか。

で、「おおスザンナ」とか「チム・チム・チェリー」とか、こういう歌詞（英語詞）だったのね、って一応なりつつ、我々には全然聴き取れない部分が殆どなわけです。

ドレミの歌は、「Song CDE（ツェーデーエー）」とかなのかしら？ って思ってたくらいの外国音痴（にして音楽的にも音痴）なので、それやったらドイツ語やん？ ともなりませんでした。

ドレミの歌、「Do-Re-Mi」で歌ってらしたので、ドレミとはそもそも？ と調べ、イタリア語読みということを知り、もうTimPunCanPumなわけです。英語にした意味はないです。英語なの？ これは英語にしたことになるの？

そいでもって、英語版の歌詞に至っては、（レ）Rayは陽射し。太陽から降りそそぐ！（ミ）Meは自分のこと呼ぶときの一人称！ みたいに、〇は〇×△の〇だよ的解説ではなく、言葉として説明してるんですね。

日本語で説明するなら、「ドは怒り、燃える感情による外的パワー！」てな感じで歌ってるってことだと思うんですけど、レでいきなり詰まるからやめたのかしらと。

でも本家もRayやから、「レイ（礼）は欠かせぬもの、蔑（ないがし）ろにする者には死を」とかでいいのに、と思いつつも、日本語だと難しいなと得心。

かといって、＂あおいそら＂という歌詞、五十六億七千万歩譲って、××(修飾語)な＋ソ△というシステムは許せても、ソ・ラで次の音（ラを）拾ってもうとるのは許せな過ぎやしませんか？ ってなるわけです。ええ、わかってますとも、世の中の殆どの皆さんはそうならないことを！ のソー！！

Thor（ソー）のミョルニールが飛んできて、僕の頭を破壊した音は何の音だったか、絶対音感の人に聴いてて欲しいです。

※注釈：原題「Thor」和名「マイティ・ソー」という映画の主人公は、北欧神話の雷神トールがモデルで、彼（彼ら）の持っているのがミョルニール(英・ムジョルニアっつーんですか？)という絶対に当たる鎚・ハンマー。それが僕に命中した際のメロディの話をしていました。雑談すみません。だいぶソレました。

閑話休題、ソの次がラなのだから、青いとか修飾語は許容したとしても、ソラって、そらないで、ソラ！ って思ったということですね。

ソレくラい、ソの部分で怒ってたんですけド、元々のドレミの歌こと「Do-Re-Mi」は、最初っかラめちゃくちゃでした。

＂Doe, a deer, a female deer＂って、ドだけの音の言葉でもなけレば、DoeじゃなくDeeやシ、ラに至っては＂La, a note to follow Sew（ラーはソの次の音符）＂とのことで、もう真面目に訳すのアホラシなってもうたんじゃないでしょうか。

あ！ デー（D）ってことかな？ じゃあ、Deerでもいいですもんね！？ って、ドは英語圏はC（ツェー）ッッッ！！ （イヤミのシェーで飛んでいく僕。ソレを撃墜するThor）

やっぱり絶対音感の方って、文章でドとかラとか書いてると、本当の音階で読んでシまうもんですか？ だとシたラ、ソーりー。ソもソも音感とかなくても読み難いですよね。すミません。リズムも理詰めもあまかった、ということで、お許シ下さレ。ふぁ～