おすすめの海外ドラマ。英語学習にも？！

こんな記事が下書きに残っていました。

・

・

・

前にカナダに滞在していた時に暇があれば観ていた海外ドラマ。

「 how I met your mother 」

観始めた理由は「英語力を高めたいから」だったんだけど、いやもう、、面白い！観ているうちにどんどんハマってしまって止まらなかった。アメリカのコメディドラマだけど、カナダ出身の女性も出ていて、アメリカ人がカナダ人をいじるというシーンもちらほらあって。そういう文化も学べます。笑

ちなみにニューヨークがロケ地だったので、ニューヨーク滞在中にもちろん行って来ました。あのパブへ。（観た人なら分かる！）最高でした。

そして、本当にこのドラマから学んだフレーズは結構ある！日本で英会話講師をしていた時に、生徒さんからおすすめの映画や海外ドラマを聞かれると必ずこのドラマを勧めていました。

でもネックなのが日本で観ることができないんですよね。。Netflixは滞在している国でコンテンツの内容が変わって、日本ではHIMYMは入ってないんですよ。。めちゃくちゃ残念すぎる。。

英語学習のためには、映画やドラマを観るのも効果的って言われてるけど、わたしも同感です。一般的には、

①日本語字幕　②英語字幕　③字幕なし（全て英語音声）

の順で内容を理解した後に、同じものを何度も繰り返すと良いと言われています。わたしもこの方法で取り組んでいた時もあったけど、最近は内容を理解していても英語字幕は常につけるようにしています。というのも一字一句聞き取れているわけではないから。「え？今なんて言った？！」って思った瞬間（ここ大事）に字幕を見て分かるようにしています。そうでないと「今の単語聞き取れなかったけどまあ全体の流れから大体のニュアンス理解できたしいっか〜」と流してしまいがちだからです。自分がどこまでのレベルを求めるかによりますので、そんなに一字一句理解しなくても良いっていう方はここまでしなくてもいいかもしれませんね＾＾

でも、「これ使えそうだな！」と思ったフレーズや言い回しは写真を撮ったりスクショしたりメモを取って、実際に使えるようにしておくのはおすすめです。映画やドラマで使われている表現は100％ネイティブが使うめちゃくちゃ自然な表現なので。当たり前といえば当たり前なんですけど、教科書や単語帳に書かれている例文って「実際こんなのどこで使うの？」ってなることも多いじゃないですか。それと比べて映画やドラマはナチュラル表現の宝庫！！！！！！！

そしてそれを実践で使ってみる！話す相手がいなければ、独り言でも良いし日記でも良い。インプットだけじゃなくて、とにかく自分のクチから言ってみるのが大事。記憶の定着にも繋がります。

そういえば、カナディアンの友達にオススメを聞いたら「FAMILY GUY」も良いって言ってました。「シンプソンズ」の少し大人向けバージョンだとか。ちなみに有名な「フレンズ」はかなり昔のドラマなので、出てくる言葉の中に今はあまり使われていない古い表現も多いみたいです。日本語と同じように言葉って時代によって変化するんですよね〜。面白い。

というわけで。ぜひ！「how I met your mother」を！（笑）

日本で観れないのに勧めてどうする！ですね（涙）DVD買おうかな！

それではまた〜♪

＿＿＿

追記（2020年7月7日）

久しぶりに映画を観ようと思ってNetflixを開いてみたら！なんと！

HIMYM配信されていましたーーーーー！！！

びっくり嬉しすぎて、見つけた当日、ずっと流しっぱなしにしていました（笑）この機会にぜひ観てみてください！！！