NASAとロスコスモス、座席の取引協議を継続(spacenews翻訳7/2-1)
ワシントン - NASAは、この秋に打ち上げられるミッションでの交換を可能にする時間内に契約を完了するために先月自らに課した期限を逃したにもかかわらず、座席バーター協定についてロスコスモスと作業を続けています。
4月にNASAの国際宇宙ステーション担当者によると、ロシアの宇宙飛行士アンナ・キキナ氏が9月初旬のクルー・ドラゴン・ミッション5に搭乗し、アメリカの宇宙飛行士フランク・ルビオが9月後半に打ち上げられるソユーズMS-22ミッションに搭乗するには、6月末にNASAとロスコスモス間の合意をまとめる必要があるとのことです。
ロシア政府は6月10日、ロスコスモスがNASAとの間で座席交換に関する合意を完了することを承認したが、どちらの機関もその合意が成立していることを確認しておらず、9月に打ち上げられる2つのミッションのクルーの割り当てを最終決定していません。
「NASAは、ソユーズと商業クルー宇宙船で国際宇宙ステーションに統合されたクルーを定期的に飛行させるというロスコスモスとの合意に向けて作業を続けている」とNASAのスポークスマン、ジョシュ・フィンチ氏は7月1日にスペースニュース誌に語りました。
NASAは、9月の2つのミッションで座席を交換する可能性を残しているようです。
ロスコスモスは6月25日、キキナ氏がクルー・ドラゴンの与圧服の装着を含む追加訓練のために米国に行くことを発表しました。
この声明によると、キキナ氏は9月1日に打ち上げが予定されているクルー5ミッションのためにまだ検討されているとのことです。NASAはこのミッションの打ち上げ日を発表していません。
NASAは、ソユーズや商業クルービークルのいずれかが長期に渡って接地した場合に、少なくともNASAの宇宙飛行士とロスコスモスの宇宙飛行士がステーションにいるようにする「混合クルー」を可能にするために、ロスコスモスとの座席バーター協定を確保しようと長年取り組んできました。ロシアがウクライナに侵攻し、ロシアと他のISSパートナーとの関係が緊張した後も、この提唱は続いています。
NASAのビル・ネルソン長官は、欧州宇宙機関のヨーゼフ・アッシュバッハ長官との共同記者会見で、ISSの米国とロシアのセグメントの相互依存性を理由に、「我々は座席交換を進めている」と述べました。「したがって、我々はそれに基づいて進めていく」
彼は、座席交換の合意を完了するスケジュールを明らかにしませんでした。
一方、NASAの宇宙飛行士は、ISSへのソユーズ飛行の可能性に備えて訓練を行っています。ガガーリン宇宙飛行士訓練センターは、6月29日、ソユーズ宇宙船の緊急着水訓練の画像を公開した。訓練に参加していたのは、NASAの宇宙飛行士トレイシー・ダイソンで、彼は第70次長期滞在クルーの一員であることが確認されています。
#ロスコスモス
#ロシア
#クルー・ドラゴン
いただいたサポートはマインドマップの描き方や、物事をわかりやすく説明するための活動費として使われます。 よろしくお願いします。