息子の声 4歳 2024〜

息子の何かを感じているその感覚と気持ち、表現。
息子は、2024年に、4歳になった。
最近は、その感覚と感情、意向を息子の言葉で表すようになった。
彼が語るその、そのままの言葉を残したいと思う。

4歳の言葉。
感じてる？考えている？何か思うことがあるの？
その時に、その状況で、チグハグになったり、ふざけて見せたり、真剣だったり。

※アップデートしていきますので、内容は追加されていきます。

4歳1ヶ月　moyenne sectionの始まり

パートナーと、フランス語で、自分の意見、思い、考え、過去、描写を以前より長い文の構成で、より詳しく表現をしだしている段階。
自動的に父、母によって言語を変換させていたが、最近では、なぜか父親にも全文日本語で話しかけている。自覚ありのようだけど。。。

家族間で出てくる単語、生活言語は、日本語の語彙は維持できている。
どころか、大好きな『パウパトロール』『おしりたんてい』のおかげで常に増え続けている。視覚、聴覚：日本語の絵本でモチベーション維持。youtubeでシリーズの繰り返し覚えた言葉を、息子から私にアウトプット。
いくつかのひらがなを覚え、自ら見つけ出せる。特に、つ、と、の、し。

ある朝の愛してる　2024年9月10日

おっと！！学校から帰ってきた息子が、私に今日あった出来事を語り出す。息子は、日本語の単語をフランス語へ変換する時は私に訪ねる。のだが、
フランス語の単語を日本語かー。んんー。
その時の描写が分からない私には、それは限界あるなー。っと。。。
お母さん！sutatueから…     2024年9月19日