多言語話せる人への憧れ🗣

こんにちは😊 今回は思ったままにバーっと書いていきます！

突然ですが、多言語話せる人めちゃくちゃ憧れる！！

私は日本語が母語、英語が第二言語でほーんの少しだけ話せる中国語(北京語)が第三言語。でも中国語はほんとに挨拶と少しの基本文ぐらいだから、実質日本語と英語かな〜。英語もまだまだ勉強中だし。

私が憧れるのは、いろんな言語を全部ペラペラ話せる人！言語切り替えるときに、脳内での言語も切り替わってる人。私は英語でも日本語を介してるとき多いから、まだまだ頑張らないといけないんだけど、、。

ここで私の彼氏を例に出す！

👱🏻‍♂️彼氏プロフィール…ポルトガル人🇵🇹、小学校〜高校まで一貫のインターナショナルスクール出身、大学はイギリス🇬🇧、5カ国語、日本留学経験あり。

最初に多言語話せることを知ったときの私の反応。「5カ国語？？！」(語彙力)

母語のポルトガル語、それに激似のスペイン語、幼稚園の時から学校で話してた英語、先生厳しくて身についたフランス語、そして大学で勉強中の日本語。フランス語と日本語以外はネイティブレベル。フランス語も新聞とか本普通に読めるレベル。日本語はまだまだ勉強中だけど、旅行ぐらいなら日本語だけでいけるのでは？レベル😂(読み書き除く)

こうなると、どうやって言語切り替えてるのか興味津々の私。

彼曰く「小さい時からやってるから、別に普通。友達もみんな同じ感じだし。」

え、、全然分からないその感覚、、。笑

ただ、具体的には知らないけど、小さい頃には中々大変だったみたい。ポルトガル語は家で使って、あとは学校の授業も全部英語で友達とも英語とポルトガル語半々だから、今では英語の方が楽な時も多いらしく。

ライティングは絶対にポルトガル語<英語らしくて、母語のライティングスキルが劣ることあるのか！と衝撃。

そしてたまにどの言語でもぴったりの言葉が出てこないことがあったり、、多言語話者もそれなりに苦労があるんだなと感じる日々🤔

とはいえやっぱり憧れるんだよね〜〜。小さい時から話してたらがっつり勉強しなくても身につくだろうし。

あと彼がヨーロッパ人なのも大きいのかな？ヨーロッパの人たちは3、4言語普通に話せるイメージ。言語同士も似てるから日本語母語の人が英語勉強するよりは、簡単なんじゃないかと。

そして私はヨーロッパポルトガル語勉強スタートしました🥺 まだ挨拶だけだけど、、笑 かなり難しいけど努力するしかないよね！頑張ろーっと！🔥

多言語への憧れはきっと一生続く、、。