「音楽バカ」と「言語バカ」
「〜バカ」という表現が適切か分かりませんが、
私が素直にそう感じたのでそのようなタイトルにしました。
ある日、ミュージシャンの父と、温泉に入りにいきました、
良いお湯をいただき、受付付近でぼうっと熱を冷ましていた時の話です。
動きが違う招き猫の腕
ソーラーで腕が動く招き猫の置物が、２体置いてありました。
その猫ちゃんの腕の動きが、同じ光を受け、同じ製品であるのに、バラバラでした。
同じリズムで動いていたと思ったら、少しずつずれてきて、そしてまた合ってきて、またずれていく。
いつでも音楽に没頭している父は、その動きをぼうっと観察して、その事実を私に告げました。
「なんでなんだろう、不思議だ」
そう言って感動し、飽きることなくずっと観察を続けていました。
おそらく、弧を描くラインの長さや振り幅が影響しているのではないのかなど、そんな話をしたと思います。
私は、確かにそうだなぁと思いましたが、子供の頃に父から聞いた話を思い出していました。
ウィンカーの点滅リズム
私も子供の頃、車のウィンカーがチカチカと点滅するリズムが全ての車で異なり、
だけど合わさり、そしてまたずれていく様子をとても不思議に思い、
父に質問したことがあります。
父の招き猫への着眼点と全く同じです。
父は「会社によって作り方や使ってるライトが違う」ので「車ごとに違うリズムを持っている」のように説明したと思いますが、
なんで同じリズムに揃えないのだろうと、気持ち悪さと不思議さでいっぱいになり、
今でも気になっています。
まあその「合うことのないリズム」が、
音楽的なリズムの奥深い真理の一部を表現してくれているのかもしれませんが。
だからその猫ちゃんたちも「製品ごとに違うものじゃないの？」と感じましたが、黙っていました。彼の好奇心を邪魔することは野暮だと感じたからです。
自分も車のウィンカーの異なるリズムが気になったので人のことを言えませんが、
熱心にソーラー招き猫の観察を続けている父を「この人、いつもこんなことを考えて生きているんだな」と、賞賛と呆れ、そして血は争えないなと考えていました。
私も常に「言語」のことを考えているからです。
「言語バカ」
ポルトガル語だけでなく、日本語の言い回しを不思議に感じて調べたり、
他者の喋り方（言語センス、文法の使い方、構成力）を観察して
自分なりの見解を出したり、
無意識にそんなことをしてしまいます。
他の言語の文法書を読んでも、日本語、ポルトガル語、英語との違いを見つけると、
興奮して脇汗が出てきます。笑
私以上の「言語オタク」の皆様には到底及びませんが（彼らは本当にすごい）、
私もそれなりに「言語オタク」「言語バカ」をやっています。
妹と弟
私の妹はチアダンスの選手、インストラクターですが、
家庭環境から受け継いだ音楽的なセンス、
語学への興味も人並み以上に持っていますし、
チーム運営の仕事でも、音楽と語学の分野を割り当てられています。
ですが、私たちほどではありません。
その彼女もまた「踊り」のことに関しては異常なほどの興味と
審美眼を持っているわけですが。
彼女は仕事柄、英語の楽曲を多く聴きますし、
本場アメリカでの大会出場や、
外国人選手やコーチとの交流もあるので、
英語圏の文化に敏感です。
そんな彼女に「ブラジル音楽との違い」「英語とポルトガル語の違い」などを、
姉という権力を振りかざして笑、
気付いたら無意識に語りまくっています。
ハッとした時に「パパと同じことをしてる」と実感し、
とてもいやな気持ちになります。笑
私は父に対して「この人、本当にいつでも音楽のことを考えているんだな」と、
称賛、呆れた気持ちを抱きますが笑、
妹もまた、私が父に対する想いと同じで、
「こいつ、いつもポルトガル語のこと考えてんだな」と感じているだろうなと考えると、
なんだか恥ずかしいです。笑
しかし、逆にいうと、
それだけ没頭できる好奇心と才能があることは誇れることだとポジティブにも捉えています。
ジャズミュージシャンの弟なんかは、
末っ子であることもあり、
素直で自由奔放な性格をしています。
その才能を活かし、ありとあらゆるジャンルに興味を持ち、
それを自分の音楽に取り入れています。
音楽以外のジャンルの垣根をなくして「音楽で自分を表現できる」こともまた、
「音楽バカ」だからできることでしょう。
♡ ••┈いつもご覧くださりありがとうございます┈•• ♡
私のレッスンでは、
・発音矯正
・音声学に基づいた「日本語のクセ」と「ポル語の特徴」の解説
・「ポル語グルーヴ」のブラジル音楽への落とし込み方
などを教えています。
YouTubeでミニ講座を投稿している他、オンライン無料レッスンも行っています。
ご興味がある方は是非YouTubeチャンネルやHPをご覧ください.*˚✩
♡ ••┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈•• ♡
✼••┈ A sua professora ┈••✼
꧁愛マリアンジェラ꧂
著書
『日常ポルトガル語会話ネイティブ表現』(出版: 語研)
※共著
電子書籍 (すべてKindle Unlimited対応)
『ブラジルとブラジル音楽とポルトガル語の話』
『ブラジルとブラジル音楽とポルトガル語の話２』
HP(レッスンの詳細)
お問い合わせ・お申し込み
YouTube
Instagram
Facebook
podcast (Spotify)
TikTok
所属事務所 (声優/ナレーター)
株式会社FIREWORKS