Note.com で1周年を祝います。Q&A自己紹介を再訪しました。
あなたが！Note.com 年で1年目です。これを記念して、改めて質疑応答を通じて自己紹介をしたいと思います。前回の「自己紹介」では、なぜ日本に来たのかを詳しく説明しました。今回は、Note.com ライターや学生、友人からの質問に答えていきます。最後まで、私が誰であるか、私がどのような旅をしてきたか、そして未来が何をもたらすかについて、あなたがもっと理解することを願っています。もしかしたら、私の言っていることに共感する人もいるかもしれません。
申し訳ありませんが、私は自分の言葉を伝えるためにGoogle翻訳を使用しています。自然さが薄れている(骨抜きにされている)と感じたり、文法の間違い(grammar goofs)をしている私を許していただけると幸いです。ご理解のほどよろしくお願いいたします。
前文
私は50代半ばのカナダの主夫です。私は日本に住んでいて、10代の娘と日本人の妻がいます(はい、家の中のエストロゲンレベルは濃厚なスープのようで、時々溺れそうになります-助けてください!日本に20年以上住んでいた私は、良くも悪くもオンライン英語の先生になることを決意しました。前の紹介を繰り返すことなく、Note.com ユーザーと学生から寄せられた質問の一部をまとめました。さっそく始めましょう!
カナダでの生活についての質問
バンクーバーに行ったことある？いや、でも私の夢はカナダを電車で横断することで、バンクーバーが出発点です。
カナダでのマリファナの合法化についてどう思う？俺はそれについて本当に複雑な気持ちなんだ。一方では、選択の自由は尊重されるべきだと思うけど、もう一方では、アルコールやタバコ、キャットニップみたいな別の麻薬になっちゃうんだよね。人々は本当にもっと必要なの？俺は昔に試したことがあるけど、好きじゃなかった。
カナダ人は銃を持ってるの？一般的には、そうではありません。どのような銃を所有できるかについては非常に厳しい規制がありますが、登録ハンターであれば少し緩いです。問題は、カナダとアメリカの間に目に見えない境界線があることだと思います。トランプは、これらの国々の間に壁を築く余裕がなかった。
カナダで一番恋しいのは何？家族、友達、甘いデザート、シンプルな時の思い出、そして特定のジャンクフード！
大学で何を勉強したの？心理学と社会学を学びました。社会学の方が楽しかったのは、コミュニティの人々が成長するのを見るのが好きだからです。ゾンビの黙示録を生き抜くのも得意です。
私の回想録の記事はカナダと日本を対比させているよ。外国人の視点についてもっと知りたいなら、見てみて！
日本に対する私の考えについてお聞きします
あなたは日本が好きですか? Yes and No。今、カナダについても同じことが言えます。私は両方の世界の一部であることを誇りに思っています。
なんで日本語を学ばなかったの？単純に、学びたくなかったから。でも、やりたいことリストには入ってるよ！
日本の政治に興味ある？うん！残念ながら、ニュースにアクセスできるのは限られていて、投票もできないし、妻はすごく強い意見を持ってるから、自分の偏りのない考え方からそれを常に引き離さなきゃいけないんだ。
日本の何が一番嫌い？耐え難い夏の暑さは、日本の年金制度ほどひどくはありません。外国人は年金制度で待遇が良くありません。
現在の仕事についての質問です
SNSのアカウント、Note.comを含めて、なんで無料レッスンを提供しないの？ちょっと複雑な気持ちなんだ。英語をちゃんと勉強したいと思っている学生なら、教育の断片をSNSで探しているとは思えないから、私が頑張っている意味がなくなっちゃう。でも、私が見られなかったら、どうやって私のことを知るの？これはまだ考え中のテーマなんだ。
学生を獲得する上での一番の障害は何ですか？私は本当に営業マンではありません。ソーシャルメディアは私にとって難しいメディアです。また、日本人はまだ対面式の英語レッスンを好むので、私は問題です。
仕事に関する目標は何ですか？この質問に詳細に答えた一連の記事を書いたので、以下のリンクで見つけることができます。
Note.com についての私の考えについての質問
Note.comでの執筆は楽しい？うん、楽しいよ。ライターたちとの仲間意識が好きなんだ。使いやすくてナビゲートもしやすいしね。何より、自分のユニークな声を表現するには比較的安全な環境だと思う。
作家グループに参加することに興味ある？参加したいけど、自分のビジネスと家族の義務を両立させてるから、時間がないんだ。
Note.comで直面している困難は何ですか？いくつかの課題については別の機会に話したいと思います。私の考えをこの記事に後でリンクします。
記事を売るの？今はNote.comを使って自分を知ってもらったり、友達を作ったりしてるんだ。
なんで英語と日本語の両方でコメントするの？主に保護のためだよ。俺の意図がいつも上手く翻訳されるわけじゃないから。もし読者が両方の側面を見られたら、たぶん気を悪くしないと思う。それに、英語を読むのが好きな人もいるしね！
特に何にも関係ない変わり者や外れ者の質問
もし超能力を持てるなら、何がいい？不死だね。人類の一部になって、時間と共に進化するのを見ていたい。もっと美しい音楽を作る時間も増えるし（そう、デジタル音楽を作ったことがある）。
若い頃、どんな仕事がしたかった？ロックスター、国連の大使、歴史の先生、消防士、警察官になりたかった。
もし時間を戻せるなら、何を変えたい？俺は英会話の仕事を1年早く辞めて、もっと早くこの道に進んでいたと思う。時間が経つにつれて、後悔はあまり役に立たないって学んだし、今の自分にはまあまあ満足してる。
宗教に興味ある？全然ないけど、学ぶのは好きだよ。
日本の有名人に会えるなら、誰に会いたい？大谷翔平、彼のプライベート英語教師になりたい！でも本気で言うと、尊敬しているマツコ・デラックスに会いたいな。
結論
SNSアカウントがたくさんあって、Note.comのセカンドアカウントもあるよ。時間があるときに見てみて。興味があるものがあるかもしれないよ。
ここまで読んでくれたみんなに感謝したい。どこにいても素晴らしい一日を！