大学の授業から（１）

大学のElementaryの英語の授業を担当しています。なくても楽しんでもらえるように書きますが、New connection Book1というSEIBIDOから出ているテキストを使っています。興味のある方は是非お買い求めください。

「映画監督が英語を教えたら」の中には何本かのシリーズがありますが、この「大学の授業から」のシリーズでは教科書の中身の説明ではなく、そこから私が気づき、学生に話した教養的な話をしたいと思います。

筋肉をつけるのにタンパク質だけを食べてもダメでバランスの良い食事が大切なのと同じように、また、英文法だけをやっても疲れたり飽きが来たりするので、目先が変わり、英語の面白みを感じてもらえるように大学の授業で教えている内容を教科書をガイドラインに使いながらこのマガジンでも紹介しようということです。

この教科書はCEFRのA1-A2ということで、入門レベルの教科書ですが、C1-C2あたりの人にも楽しんでもらえるような内容にしたいと思います。

また、このマガジンの執筆は2022年のGW明けから開始しますので、テキストのUNIT-2 “Time to eat"からの開始になります。

この教科書の各UNITは

Vocabularyと例文
Language focus
Grammar
Reading 
Writing

で構成されています。

大学では、

Vocabularyと例文とLanguage focusの週、Grammar
Reading 、そしてWritingの週と交互に授業を進めて行きます。

他に宿題をやってもらう週もありますので、これだけではありませんが、このマガジンでは教科書に沿った、あるいは、関連した内容をご紹介したいと思います。

今回はVocabularyとLanguage Focusからです。

Vocabulary 

今回は食べ物のシリーズなので食べ物が沢山出て来ます。

カテゴリがいくつか紹介されますが、

この中で馴染みがないのはGrains, Dairy Productsではないでしょうか。カテゴリーにはFruit以外には複数形が使われています。単複同型と言って単数と複数が同じという種類の単語かなと思って辞書を調べたら、FruitにはFruitsという複数形がありました！

勤勉な初学者の人はこういうの気になります。どうしてなんだ！と叫びたくなるのわかります。

でもね、英語を学ぶコツはあんまり真面目に考えすぎないことなんです。ひょっとしてこの教科書を書いた人はアホかもしれないと思って、鷹揚に構えることが重要なんです。

Grainsは穀物という意味です。Grainsと単語の中には「雨（rain）」が隠されています。やはり、穀物っぽい！穀物を育てるのには雨が必要！　なんか、凄い！　言葉って深い！そう思いますよね。それで覚えてしまってください。

Dairyは乳製品という意味です。Productsは製品という意味です。

じゃあ、Dairy Productsは乳製品製品ですか？と尋ねないでください。

言ったでしょ、教科書を書いた人はアホかもしれないし、いや、英語を話す人はみんなアホかもしれないのです。ですから、細かいことはあまり気にしないでください。

でもDairyという単語は欧米で生活するときには大切です。乳製品を食べる時に宗教の戒律上、色々きにしないといけない人々がいます。ユダヤ人です。

彼らにはKosherという宗教上の食べ物に関する細かな決まりがあります。その一つに牛肉と乳製品を同時に食べてはいけないという戒律があります。

頭の良いあなたはこう尋ねるでしょう。

「同時って、どのぐらいを言うの？何時間、何分、何秒？地球が何回回る間？」

それはユダヤ人にとっても難問で、宗派によっても違います。そう理解しておいてください。

一応、カテゴリーを全て確認します。

Grains, Vegetables, Fruit, Dairy Products. Meat & Beans, Oil. 

どうして、Meat & Beansは一緒になっているのか？

タンパク質だからか？わかりません。世の中、わからないことだらけです。

次に単語をカバーします。

beef, rice, cereal, pork, mangoes, broccoli, carrots, cheese,yogurt, pears, onions, chikin, corn oil, potatoes. 

単数、複数は今回は気にすると頭が変になるので気にしないで話を進めます。

riceは米、liceはシラミです。発音間違えると大変です。

農家の人にI like your lice.なんて言ったら、「この人おかしいんじゃないか」と思われますから注意してください。

cerealはコーンフレークのことです。発音難しいですがこれが綺麗に発音できると英語が上手に聞こえます。難しいのは一つの単語にRとLの両方が入っているからですね。いつか、まとめて発音猛特訓をします。

Porkは豚肉のことです。

Mangoesはマンゴーの複数形です。気づきましたか？Potatoesはじゃがいもの複数形です。どちらも最後toesでが、単数形はMango、Potatoとeは入りません。　

昔、「副大統領、Potato事件」という事件がありました。

小学校に行って子供がPotatoと正しく綴ると「間違ってる」と副大統領が指摘したら、実は副大統領が間違っていたという話です。このMangoよPotatoの問題はアメリカにとって深刻な問題なのです。

あとの単語は簡単ですね。

broccoli, carrots

はccが二つ重なることを覚えておきましょう。

pearsは「ペアーズ」と発音します。二人組の場合はpairsと綴りが違います。　意味は梨です。梨といってもみんなが知っている鳥取名産20世紀梨とは違います。

梨

西洋梨

ここで大切なことを言いますね。

英語と日本語は単語レベルで一対一対応していないということなんです。

だから、厳密に考えすぎると嫌になりますから、常にアバウトで考えること、それが英語学習を嫌にならない秘訣です。

Vocabularyのポイントはこれで終わりです！

Language Focus 

この教科書のLanguage Focusというのは語法、フレーズを覚えてもらおうというセクションです。紹介されているされているフレーズは後で下に紹介しておきますが、ポイントになるところを一点、深掘りしますね。

◉What do you think about〜? とWhat do you think of〜? 　は何が違うの？

こういうのスッキリしないと嫌ですよね。

「about」は漠然とした関連性を示すので、一般内容について広く意見を求めるときに使う、「of」は直接的で強い関心を示すので、相手の事や個別の事情に関する内容が続く。これが違いなんですが、Whatととの組み合わせの疑問文ではピンと来にくいですね。

ですね。

例えば、ある女性が男性に「あなたのことを考えていたのよ」と言います。英語は二種類作れますね。

I am thinking about you.:一般内容について広く意見を求めるとき
I am thinking of you.: 直接的で強い関心を示す

ですね。thinking about you.だと普通に考えていただけの可能性がありますね。thinking of you.だとその女性に「恋心」がある確率高いです。

私が英語で脚本を書くとしたらそう書き分けます。

あと、ご飯に関して、terrible（ひどい）という表現ですが、ウッディ・アレンの「アニー・ホール」が有名です。

これを聴き取れたら英語力は相当いいですね。今は難しいと思います。
難しいのでエッセンスだけを私の英語の言い方で紹介しておきます。私の言い方の方が覚えやすく使いやすいはずです。

Food here is terrible and such small portions.と言っています。

ここの食べものは酷いわね、それもこれっぽっちで。

酷い食べ物をたくさん食べたくはないですよね。人間は矛盾しているということですね。これを仕事のディナーで言えたら凄いでいいですね。

マガジンの中身は読者の皆さんの意見を聞いて工夫していこうと思いますが、どういうことを書くのか理解してもらうために試読部分を大きくしてみました。

今回は以上でした！ではまた、次回！

---

出て来たフレーズを一覧にして紹介しておきます。

第一群；
What do you think about ? 
What do you think of ?
How do you like? 
How is/are the…?
Is/Are the…OK? 

疑問文は

とその答えは、

Excellent/Great, 
Delicious/Tasty,
all right/OK,
not very good, 
terrible

第二群
Do you often eat…？
Do you like…？
Are you a(n)…eater /drinker/lover? 

ですね。その答え方は、

好きな場合の

I am a huge/big…eater/drinker /lover. 
I am crazy about….
I like… a lot,very much.

嫌いな場合の
I don't like….
I can't stand….
I hate the smell of /the taste of….
…makes me sick.

とあります。