Wendy Morgan さんの思い出

この写真は、8年前にイギリスの腹話術師Wendy Morganさんとスカイツリーに行ったときのものです。
日本で行われた世界腹話術の祭典にいらしたときに、何度かお会いしていました。
2013年には、彼女のワークショップや病院での講演を通訳させていただきました。そのときの原稿や準備のために取ったメモはいまでも大切にとってあります。
専門用語の多い文章でかなり苦戦しました。
不明なところを本人に確認すると、忙しいのにとても丁寧に説明をしてくれました。
彼女は、単なるエンターテイメントのための腹話術師ではなく、病気の子どもたちを癒すパペットセラピストでした。
実際に宮城県の被災地や、仙台市内の病院で、パペットがどのように子供たちとかかわっていくのかを間近で見せていただいたのは、本当に貴重な経験でした。

2013年は、ちょうど東京オリンピック2020の開催が決まった年。Wendyは、「TOKYOに決まったのを知って、Yes!!って興奮したの。うれしかった。」って言ってくれたっけ。
そのオリンピックも無事終わり。そして、残念ながら彼女はもうこの世にはいません。
お茶飲みながら質問に答えてもらったときの音声データは、今もしっかり取ってあります。
時々聴くんだけど、自分の英語の訛りが耳障りなのが残念なのさ。