柿の種断ち！

突然ですが、わたくし、今日から好物の柿の種を断つことを宣言いたしますわ。

子どもの頃からの大好物！
実家に帰る、母親がちゃんと柿の種買い置きしてくれてた。よくボロボロこぼして、柿の種を裸足で踏みつぶした父が大騒ぎしてたなあ。
オーストラリア留学中も、日本食料品で倍以上払って買って食べてた。
ツアー中も、かならず6個パックを持ち歩いてはホテルの部屋でポリポリ。
特にストレスがたまるとコントロールがきかなくなって、ところ構わずバリバリ貪るように食べてしまう。
電車の中で注意されたこともあった。この世からお酒やタバコがなくなってもわたしは平気。
でも、「柿の種がなくなったらどうしよう！」というくらい中毒だったんですわ。

たまたま先日、快医学の先生に身体に合う食べ物を見てもらう機会があってね。「やめたほうがよい」と言われたんだ。
他の商品と比べても、コノ柿の種は、わたしを駄目にする誘惑成分が入ってると思われる。
他にも合う食べ物合わない食べ物ってお話はあったんだけど、コノ柿の種に関しては病的に好きすぎてやめられないという自覚があり。とりあえずこれからやめてみようと思ったのさ。

I was addicted to Kakinotane.
あたしゃ、柿の種中毒だったのさ。
but でも
I decided to quit eating Kakinotane!
柿の種食べるの止めると決めたぜ！

stop じゃなくてquit だから、一時的な気の迷いではないことは伝わるかな？

ということで、今後わたしに柿の種を与えないでくださいませ。