色々な生き方/varias formas de vida/various ways of living　

日本語
一人の男がいました。  
いつも自分は不幸だと思っていました。  
病気もしましたし、貧乏でした。彼がため息やぐちばかりを言うのでやがて友達は離れていきました。
一人の男がいました。  
彼も同じように病気もしましたし、貧乏でした。  しかし、いつもありがとうという言葉を忘れずにいました。  やがて友達が増え、彼は笑顔になりました。
私達はどちらの生き方も選んで生きることができるのです。

 スペイン語
Había un hombre.  Siempre pensaba que era infeliz.  Se enfermó y era pobre. Sus amigos se alejaron de él porque siempre suspiraba y se quejaba.
Había un hombre.  Él también se enfermó y era pobre.  Sin embargo, nunca olvidó decir "gracias".  Eventualmente, hizo más amigos y se volvió más feliz.
Podemos elegir vivir de cualquiera de las dos maneras.

英語
There was a man.  He always thought he was unhappy.  He got sick and was poor. His friends eventually left him because he always sighed and complained.
There was a man.  He also got sick and was poor.  However, he never forgot to say "thank you".  Eventually, he made more friends and became happier.
We can choose to live either way.