見出し画像

ATEEZ サン DOLCE＆GABBANAのショーに出席

AtoZ_KAZUMI3

サンがドルガバのショーに出席しました。
noteでは記事翻訳とその活躍ぶりなどを私なりにまとめてみました。

イタリアに向けて出国
報道陣に手を振るサン


まずは『VMAN』の記事から。

2024.9.27  by Kevin Ponce

ミラノ・ファッションウィーク中、DOLCE&GABBANAのショーに出席したATEEZのサン。
ミュージシャンは、ミラノのメゾンの最新ショーのために、スタイリッシュにファッションの都に降り立った。

ミラノ・ファッション・ウィーク期間中のドルチェ＆ガッバーナのショーは、旅のハイライトのひとつになることは間違いない。そして、間違いなくATEEZのサンは今週の中で最も記憶に残る旅行だったと言ってもいいでしょう。
イタリアのファッションハウス、DOLCE＆GABBANAの2025年春夏コレクションは、伝説的なポップミュージックの女王、マドンナへの究極のオマージュであり、サンはファッション界のきらびやかな人々の間ですべての魔法を目撃した。
K-POPボーイズグループのメンバーでありミュージシャンでもある彼は、ミラノのファッションの中心地に降り立った後、街中を観光し、ファッションウィークのプライベートな集まりに参加し（女王本人Madonnaと並んで座り、他では味わえない信じがたいほど素晴らしい瞬間を過ごした）さらにはドメニコ・ドルチェとステファノ・ガッバーナとバックステージでセルフィーを撮った。

DOLCE＆GABBANAとの忘れられない旅に同行したサンの、VMANのための準備日記をご覧ください

「長い旅と乗り継ぎの遅れの末にミラノに到着しましたが、この街ミラノはあまりにも美しい街なので、夜の散歩に出かけました」
「息をのむような夕景を眺めながら、後でシェアしようと写真を撮りました」
「驚異的なクリエーターとアーティスト、ドメニコ・ドルチェとステファノ・ガッバーナ」
「チェ・サンへ！僕です」
「この夜のための美しい衣装に本当に惚れました」
「アクセサリーの追加、アクセサリー、アクセサリーw♾️」
「ショーに向かう前の最後の仕上げ。 いつも光栄です」

元の記事⬇️

ドメニコ・ドルチェとステファノ・ガッバーナとサン

続いてて『10 magazine』より

ATEEZのSANの興隆

近年、イギリス発のボーイズバンドに対する意欲が減退しているように見えるが、韓国では世界的な現象となったスーパーグループが数多く誕生している。 8人のメンバーで構成されるATEEZは、その名を世界に轟かせている。

2018年にデビューしたこのバンドは、「ティーンエイジャーに必要なAからZまでのすべて」を象徴する名前に着地した。 P!nkやハリー・スタイルズのようなアーティストに匹敵するほどの、どうやってやるんだろうという振り付けと巨大なステージ・セットが特徴的な、エレクトリックなライブ・パフォーマンスで知られるようになった。

ボーイズバンドのファンなら、お気に入りのメンバーがいるというのは昔からの話だ。 そして、ATEEZのサンは国際的にハートを掴んでいる。 ニューヨークの路上で『10 Men』の表紙用に25歳の彼を撮影したとき、グループは3回のスタジアム公演を含む13公演のアメリカ・ツアーを終えたところだった。 ツアー生活を乗り切るための彼の秘訣は「自分のしていることに情熱を持ち続けること」であり、ロサンゼルス、ニューヨーク、ワシントンDCで大観衆の前で演奏したばかりの彼ならそのことをよく知っているはずだ。

サンがポップスターを夢見るようになったのは、早い時期だった。 「父と母は本当に音楽が好きでした。 僕が中学生のとき、両親が初めてコンサートに連れて行ってくれました。その時、歌手になりたいと思いました。」

もし彼が音楽の道に進まなかったら、今頃何をしていただろう？ 「高校生の頃は花屋になりたかったので、いつかそうなるかもしれません！」

ツアーで好きなことはファンとの交流だという。 「僕たちの歌は韓国語で歌っています。韓国出身じゃないと難しいのに世界中のステージで、ファンが僕たちの歌をすべて韓国語で歌い返してくれると、感動します。 一生大切にしたい思い出です。」

これまでで最大のライヴのひとつが今年のCoachellaで、彼らはK-POPボーイズバンドとして初めてカリフォルニアのフェスティバルに出演した。
「代表が僕たち全員を部屋に呼んだ日のことを覚えています。 Coachellaに行くことになったが、そこでパフォーマンスする最初の（K-POP）ボーイズグループだ。と言われました。」とサンは4月のNMEで語った。 「僕は（普段）大きなリアクションをする人間ではないのですが、その夜は眠れませんでした」

満員のサハラ・テントの観衆を前に、グループはCrazy FormやBouncy (K-hot Chilli Peppers)などの大ヒット曲を披露し、炎天下の中、一日中ステージに陣取ってグループの登場を待っていた熱心なファンの前でパフォーマンスをした。 「フェスティバルのステージの美しさを覚えているんです」と彼は言う。 ステージ上では、ATEEZのメンバーそれぞれが、ピンストライプのスーツからバターのようなレザージャケットやスタッズデニムまで、独自のスタイルセンスを確立している。自分のツアー衣装について、サンはこう言う。「クールなものが好きなときもあれば、ちょっとセクシーなものが好きなときもあります。 何でも試してみたいです！」最近のショーでは、霜が降りたような色合いのレザージャケット、スケスケの黒いベスト、パリッとしたスーツなどを着ていた。

ここ数ヶ月の間に、彼はDolce & Gabbanaのエクステンデッド・ファミリーの一員にもなり、7月にサルデーニャ島で開催された同ブランドのアルタ・サルトリアとアルタ・モーダのクチュール体験に参加した。

「そこでたくさんの素晴らしい人たちと出会い、すべてが素晴らしかったです。サルデーニャ島はとてもきれいでした」と彼は言う。「機会があれば、また訪れてみたいです。」

アルタ・サルトリアでは、サンはエレガントな白いスーツにワイドカットのパンツ、サッシュのような閉じ口とブローチが付いたジャケットを選び、アルタ・モーダでは、肌を露出したバロック風の黒いコルセットと細身のパンツを選んだ。

「Dolce & Gabbanaのコレクションのディテールが大好きなんです。 ドルチェ＆ガッバーナの服を着ることで、私はより良い人間になれます」とサンは言う。

10 Menのカバーストーリーのために、彼はブランドのAW24プレタポルテ・メンズ・コレクションからさまざまなルックスを身にまとっている。スパンコールが散りばめられた細身のディナージャケットやミッドナイトカラーのベルベット素材から、プッシーリボンシャツやグラマラスなフェイクファーまで、あらゆるアイテムが揃っている。

ほぼオールブラックのカラーパレットの中で、ドメニコ・ドルチェとステファノ・ガッバーナはテーラーとしての腕前を誇示した。

これは、サンが取り組む多くのファッション事業の最初のものであり、メンバーとともに、来年1月から2月にかけてのヨーロッパ・ツアーに向けてすでに準備を進めている。 ATEEZの世界征服への挑戦は、まだ始まったばかりだ。

元の記事⬇️

※「10 Magazine」のカバーを飾りました。

イギリス・ロンドンを拠点とする同マガジンで、アジア人初の表紙モデルに抜擢されたんです！

오제형 Instagram
10 magazine撮影時（ニューヨークにて🗽）

サンInstagram

どれもめちゃくちゃかっこいいんですが、SNSに相当数アップされたので、その中でも特に個人的好みなものを❤️‍🔥

ATEEZ Instagram
エンドレスで見惚れてしまう

SAN Instagram
ホワイト衣装🦢

ブラック衣装🐦‍⬛

Marie Claire Korea Instagram
歓声やばすぎません？！？！

10 magazine Japan Instagram
日本語最高✨
表情に性格の良さが滲み出てる

MUSE TV（香港）Instagram
撮影の様子

fastpaper magazine Instagram
Vogue Koreaの撮影風景
なにこれ🥰
誰が別れるもんかwww

fastpaper 패스트페이퍼 on Instagram: "밀란에서 찾은 패페의 데스티니..⭐️에이티즈 산과 함께한 보그코리아 촬영 현장! 네 안 헤어질게요... 밀란에서 만난 유죄남, 에이티즈 산과 함께한 보그 코리아 촬영 현장을 공개합니다. 돌체앤가바나의 2025 봄, 여름 컬렉션 쇼장에서 산이 “패페!” 라고 외쳐줄 수 있었던 이유는 바로 쇼장에 가기 전 패페와 산이 만났기 때문이었죠. 이 남자 왜 이렇게 스윗한가요.. 촬영 중간중간 패페와 아이컨택은 기본, ‘부힛...부히힛..’ 웃어주는 것은 덤입니다. 또 촬영이 진행되는 동안 자연스럽게 나온 인사와 매너는 현장을 더욱 화기애애하게 만들었죠. 에디터를 에이티니로 만들기 충분했던 시간이었습니다. 산과 함께한 즐거웠던 촬영! 메인 영상은 지금 바로 보그 코리아 인스타그램을 통해 확인할 수 있습니다. 안 보면 후회하실 거예요. 에디터 | 최지윤 영상 | fastpaper #에이티즈 #산 #ATEEZ #SAN #돌체앤가바나 #dolcegabbana #보그코리아 #voguekorea #mfw" 44K likes, 1,292 comments - fastpapermag on September 23, 202 www.instagram.com

Vogue Korea Instagram
はい、こちらもエンドレス視聴間違いなし


そして驚いたのがもうひとつ
あの女王Madonnaと一緒に写真撮ってたんですね

なんとドルガバショーのあとにMadonna主催のプライベートディナーにお呼ばれされたんですって👀✨‼️
しかもこのディナーには14、5人しかいなくて、マネージャーさんやドルガバコリア代表の오제형さんもいなかったとか。
MadonnaにATEEZのInstagramを見せながらどんな活動をしてきたかなどを話したそうです。
そしてMadonnaからATEEZ Instagramフォローされました🙌🏻メンバー達も喜んでたみたい

Madonna Instagramにて

Madonna主催のプライベートディナーの様子

写真撮ってるサン

そして9/23に帰国

サンのInstagramも9/25に200万人突破🎉

次回のショーにも来てほしいと言われたみたいだけど、謙虚で正直なサンは仕事がたくさんあるので事務所に確認してみないとと伝えたそうです。
適当な返事をしないところが彼らしい

ほんと自慢の推しです。
ではまたnoteで👋🏻
アンニョン

追記　

10/11
SAN in Dolce& Gabbana S/S 2025

10/17
ELLE STYLE AWARDS 2024

ファッション雑誌ELLE主催の授賞式
ファッション、文化、芸術の分野でユニークなスタイルを実証した個人を称えるものです。
『BEST K-POP ICON 』部門で受賞しました👏🏻
授賞式で唯一のK-POPアーティストとして賞を受賞しました🎉
おめでとう！！

受賞コメント🎙️

この賞を受賞したことについては、本当に光栄に思っていますが、私よりも、私を支えてくれた人たちにこの賞を渡すべきだと思います。
まず、KQキム・ギュウク代表（CEO）は、会社がお金もなく、とても小さかったとき、自分のお金をはたいて、僕たちメンバーをアメリカに研修に行かせてくれた人で本当に父親のような素晴らしい人です。そして私たちのKQスタッフ、ヘアメイクさん、メンバーの皆さん、最後に大好きなATINYの皆さんにたくさんの感謝をしたいと思います。そして、これを遠くから見ている祖父へ、恥ずかしくないアーティストになる前に、人間味のあるチェ・サンになります。ありがとうございます。

お疲れ様でした♡

いいなと思ったら応援しよう！