出ない順 ・ OET/USMLEに出ない医学英語
これを有言実行
今まで投稿してきた出ない順医学英語・英単語まとめて本にしたら売れるかな 笑
— alan (@aspiringalan) July 14, 2023
随時更新！！（2024年4月現在）
英語「The abdomen is distended」
— alan (@aspiringalan) October 28, 2019
日本語「腹部膨隆あり」
日本語医学知識ないﾜｲ「なんかお腹出てんねんけどどうしたらええ？」
みたいになりそうで怖い
誤解がないように、医療現場ではA-B-duction (エービーダクション)、A-D-duction (エーディーダクション)って言ったりしますね
— alan (@aspiringalan) March 5, 2020
ちなみに僕は小文字で書いたときにabそれぞれ丸い部分がそっぽを向く=離れるで覚えています 笑 https://t.co/e01wY4Fezv
英語圏医学生頻出単語
— alan (@aspiringalan) November 11, 2020
High-yield
（授業などが）神ってる、役に立つ
例文：Today’s lecture was high yield.
対義語：Low-yield
「所見」の英語訳調べると"diagnosis and observations"ってあるけど
— alan (@aspiringalan) November 20, 2020
Impressionのほうがしっくり来るよね
【本日の医学用語】
— alan (@aspiringalan) November 26, 2020
Poor historian
自らの症状をうまく表現できない患者
【例文】
The patient is a poor historian so I wasn’t able to get much history from him.
【注意】
貧乏な歴史家という意味ではありません
How can we help you today? https://t.co/gzjEnHL3za
— alan (@aspiringalan) December 9, 2020
あとは What brings you in today?
— alan (@aspiringalan) December 9, 2020
【今日のまあまあ使える医学英語】
— alan (@aspiringalan) January 10, 2021
Viva （ヴァイヴァ）多分UKのみの表現。正式にはViva voceだそう。
→ 口頭試問
医学生A: What was the exam format like?
医学生B: History taking, physical exam, and some viva at the end.
医学生A: Ah sh*t I hate viva.
Alanのまあまあ使える医学英語
— alan (@aspiringalan) May 11, 2021
~ until proven otherwise
そうでないと証明されるまで
例 Elderly patients with anemia is colorectal cancer until proven otherwise.
Twitter医学英語講座
— alan (@aspiringalan) October 17, 2021
Post-call: 当直明け
A: Why does Alan look so tired today?
B: Oh cuz he's post call today.
Go post-call: 当直明けの日に帰宅すること
例: I only went post-call at 2pm yesterday
当直明けだったにも関わらず昨日は午後2時にしか帰れなかった
退院サマリーに “Discharge issues” もしくは “Difficult communications with family” というふうに書いてる https://t.co/ndItJ2qr9g
— alan (@aspiringalan) July 24, 2022
医師15ヶ月目、初めて “Do you use any recreational drugs?” を使う
— alan (@aspiringalan) August 26, 2022
ここでひとつ医療英語講座
— alan (@aspiringalan) May 23, 2023
Juicy vein - 駆血帯がなくても刺せそうなジューシーな静脈
例文：Look at this juicy vein! （見てみろよこのジューシーな静脈を） https://t.co/BKfEg0ZlWJ
皮膚科医へのコンサルは
— alan (@aspiringalan) June 6, 2023
~~~
Dear senior colleague,
Thank you for reviewing this patient with (部位) erythematous maculopapular rash
~~~
がテンプレ（ごめんなさい） https://t.co/bErJzhUclO
出ない順 医学英語講座
— alan (@aspiringalan) July 3, 2023
fry his/her ~臓器
→ damageと同意義
There was once a doctor who gave 3 months worth of NSAIDs and it fried the patient's kidneys.
訳：NSAIDsを3ヶ月分処方した医師がいたため、患者の腎臓が大変なことになった。（たまに聞く話）
毎日は草
— alan (@aspiringalan) March 13, 2024
シンガポールも毎日とまでいかないけど結構やってるイメージ
患者を休ませるために採血しない日は blood break と呼んでました
例：Let's give him a blood break tomorrow. https://t.co/JGZQuPwbDb