物流のタイ語〜輸出の必要書類を準備

■輸出の必要書類を準備

１． インボイス（Invoice） 略称INV
２． パッキング・リスト（Packing List） 略称PL, PKL
３． シッピング・インストラクション（Shipping Instruction） 略称SI
　　※海上輸送の場合のみ
４． 輸出税関申告書（Export Customs Declaration Form, Export Entry）
　　※通常、インボイス、パッキングリストをもとに通関業者がドラフト作成する。
５． その他
a. 規制品等であれば輸出ライセンス
b. 原産地証明書（Certificate of Origin） 略称 CO, COO
c. 保険
d. 陸送の場合、国境で遅滞なく輸送できるように、輸入地側の輸入ライセンスの準備ができてから輸出することも重要です。

★タイ語

　会話やメールでは、インボイス、パッキングリストなど、英語で言うこともよくあります。
　ただ、Japan-glish（ジャパングリシュ、Japanese-English）があるように、Thai-glish（タイグリッシュ、Thai-English）があり、タイ語訛りの発音なので、慣れが必要です。
　McDonald’sTMの発音は、英語だとマクダーナーズ、日本語ではマクドナルト、関西方面ではマクドと英語とは似ても似つかない発音。タイ語ではメッグドーナン（แมคโดนัลด์ mǽgdoonal）またはメッグ（แม็ก mǽg）です。

■英語を使う例

英語・日本語／Thaiglish／タイ語

Invoice 送り状　※債務を知らせる書面
อินวอยซ์ 'inwɔɔi インウォーイ
ใบ แจ้ง หนี้ bai jæ̂ŋ nîi バイじぇんニー
書・知らせる・債務